腊日宣诏幸上苑
明朝游上苑，火急报春知。
花须连夜发，莫待晓风吹。
花须连夜发，莫待晓风吹。
明天我将要游览皇家上林苑，火速把这个消息告知春神。
所有的鲜花必须连夜全部绽放，不要等到清晨的晓风吹拂才迟迟开放。
译文
收起注释
收起- 腊日古代岁末祭祀众神的传统节日，通常在农历十二月，后世多以腊月初八为腊日。
- 宣诏颁布、传达皇帝的诏令。
- 幸封建时代专指帝王亲临某处。
- 上苑古代专供帝王游赏、狩猎的皇家园林，这里指唐代神都洛阳的皇家禁苑上林苑。
赏析
展开
这首诗是中国历史上罕见的女性帝王诗作，通篇没有传统文人诗词的婉约柔媚气质，反而满溢着不容置喙的帝王霸气。
全诗以直接的诏令口吻行文，将春神、百花都视作听从帝王调度的从属，想象奇绝、气魄宏大，短短二十个字就把武则天作为一代女主的掌控力与雄强性格展现得淋漓尽致，兼具写实性与浪漫传奇色彩，是初唐帝王诗中极具辨识度的作品。
全诗以直接的诏令口吻行文，将春神、百花都视作听从帝王调度的从属，想象奇绝、气魄宏大，短短二十个字就把武则天作为一代女主的掌控力与雄强性格展现得淋漓尽致，兼具写实性与浪漫传奇色彩，是初唐帝王诗中极具辨识度的作品。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，是武则天称帝之后的作品，相关记载显示其创作于天授二年的腊日。
时值寒冬腊月，原本百花凋零的时节，武则天想要亲临皇家禁苑游赏，便以帝王的身份下达了这道充满奇幻色彩的赏花诏令，后世还衍生出百花慑于女皇威严、违背时节连夜盛放的传奇逸闻。
时值寒冬腊月，原本百花凋零的时节，武则天想要亲临皇家禁苑游赏，便以帝王的身份下达了这道充满奇幻色彩的赏花诏令，后世还衍生出百花慑于女皇威严、违背时节连夜盛放的传奇逸闻。