听华严诗(并序)

法席开广方,缁徒满胜筵。
圣众随云集,天华照日鲜。
座分千叶华,香引六铢烟。
钟声闻有顶,梵响韵无边。
一音宣妙义,七处重弘宣。
唯心明八会,涤虑体三禅。
既悟无生灭,常欣佛现前。

译文

收起展开
讲法的高坛在开阔的场地开启,僧人们坐满了盛大的法会筵席。
参会的贤圣信众如云般聚集,天花散落,在日光映照下格外鲜妍。
法座旁排布着千叶莲花,炉香飘出极轻的六铢烟霭。
洪亮的钟声传到天界之巅,梵呗的清韵悠远漫无边际。
佛以一音演说微妙法理,如同华严会上七处宣讲奥义。
依凭本心通晓华严八会的宗旨,摒除杂念体悟三种禅定的境界。
已然证悟万物不生不灭的真谛,常常欣喜于佛陀显现在自己面前。

注释

收起展开
  • 法席指高僧宣讲佛法的坐席,代指讲法的会场。
  • 缁徒僧人,因古代僧徒穿黑色僧衣,故称缁徒。
  • 胜筵殊胜的筵席,这里指盛大的法会集会。
  • 天华即天花,佛教传说中诸天为供养佛而散落的吉祥花。
  • 六铢烟六铢是古代极轻的重量单位,这里指香烟轻薄飘渺。
  • 有顶即有顶天,佛教中色界天的最高处,这里代指天界。
  • 七处指《华严经》传说中佛在七个不同的处所宣讲经义的典故。
  • 八会指《华严经》的全部内容共分为八次法会宣讲完成。
  • 三禅佛教禅定的三种境界,这里泛指高深的禅定修为。
  • 无生灭佛教核心义理,指万物的本质没有生成与毁灭的永恒状态。

赏析

收起展开
这首诗是唐代帝王崇佛背景下的代表性作品,通篇将华严宗的核心义理完全融入庄严的法会场景描写,没有空泛的教化口号,全是诗人切身的听法感悟。

全诗从法会的盛大场面起笔,逐步由景入理,从外在的钟声梵响过渡到内在的涤虑悟禅,层层递进,既生动还原了初唐华严法会的空前盛况,也体现出武则天本人深厚的佛学修养,风格雍容典雅,完全契合一代女主的身份气度,是唐代帝王诗作中义理与意境结合的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐睿宗永昌元年(公元689年),此时武则天以太后身份临朝称制,对佛教尤其是华严宗极为尊崇,将其作为重要的思想教化资源。

当时华严宗高僧智俨等人在长安大型法会上宣讲《华严经》,武则天亲临法席听受妙义,会后便创作了这首诗,相关记载收录于《卍续藏经》所存的唐代《华严经传记》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: