赐姚崇

依依柳色变,处处春风起。
借问向盐池,何如游浐水?

译文

收起展开
轻柔的柳色渐渐转绿,和煦的春风四处吹拂大地。
请问你此番前往蒲州巡察盐池的旅途,比起在浐水畔游赏的光景又如何呢?

注释

收起展开
  • 姚崇唐代著名政治家,武周时期便以才干得到武则天赏识,后来成为辅佐唐玄宗开创开元盛世的核心重臣。
  • 盐池此处指蒲州(今山西运城一带)的河东盐池,是唐代最重要的盐业生产基地,直接关乎朝廷财政与民生供给。
  • 浐水关中八川之一,发源于陕西蓝田,流经长安城东,是唐代长安周边公认的知名游赏胜地。
  • 按察指受朝廷委派巡察地方、考核政务,此处即指姚崇赴蒲州处理盐池相关公务的行程。

赏析

收起展开
这首短诗全无帝王诗文常见的雍容板滞之气,开篇以春日随处可见的柳色、春风起笔,用极浅白的意象营造出柔暖松弛的氛围,毫无君权的压迫感。

后两句以打趣式的问询收束,没有半句说教,既暗含着武则天对臣子外出奔波辛劳的体恤,也藏着对姚崇圆满完成巡察任务的肯定,君贤臣睦的融洽情态跃然纸上,是唐代帝王诗作中极富人情味的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于武周长安二年(公元702年),收录于清代胡聘之所撰的《山右石刻丛编》中,是武则天专为赏赐重臣姚崇所作的短诗。

当时姚崇奉命赴蒲州核查盐池相关政务,完成巡察任务返回朝廷后,武则天有感于他的辛劳,写下这首充满温情的小诗赠予他,尽显对贤臣的体恤与亲近。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: