六月十一夜简孙子肃子仪

暑气侵人百不堪,晚吹微喜鬓毵毵。
手持白羽不胜倦,醉潄清泉欣尔甘。
定夜数钟随谷应,临流几木与天参。
况当风月佳如引,祇欠两公相对谈。

译文

收起展开
盛夏暑气侵人,种种燥热都让人难以忍受,傍晚凉风吹来,鬓边发丝轻扬,我心中生出几分欣喜。
手拿着白羽扇也抵挡不住浑身倦意,醉意中掬起清泉漱口,清甜的滋味让我十分快意。
深夜里几声钟鸣随着山谷回响,水边的几株古树高耸入云,仿佛与天齐平。
更何况此刻风月景致佳美如诗如画,只缺少你们两位友人前来与我相对清谈。

注释

收起展开
  • 晚吹傍晚时分吹来的凉风。
  • 鬓毵毵鬓边的发丝轻柔纷披的样子。
  • 白羽白羽扇,古代夏日用来纳凉的常用器物。
  • 定夜夜深人静的深夜时分。
  • 与天参形容树木极高,仿佛高耸入云,可与天相齐。
  • 两公指孙子肃、孙子仪两位兄弟,是赵蕃交好多年的友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调七言律诗,整体风格清逸冲淡,没有堆砌华丽的辞藻,全从日常的夏夜真实感受落笔,极具生活温度。

前两联极写暑退凉生的惬意状态,从体感的暑热难耐,到晚风送爽、漱泉得甘,层层铺陈出夏夜独处的松弛闲适,细节鲜活真实,很容易引发读者的共情。

颈联转而拓开笔势写远景,钟声在空旷山谷间悠悠回荡,古木参天直抵云际,瞬间将意境从狭小的个人体感拓展到辽远的天地之间,清寂悠远的氛围扑面而来。

尾联自然点出寄诗怀人的主旨,在如此佳美的风月良夜,唯一的遗憾就是不能与知己好友围坐清谈,余味悠长,将普通的夏夜闲情升华为真挚醇厚的友人情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终生嗜诗成癖,与杨万里、陆游等诗坛名家多有交游,晚年长期闲居在上饶一带的乡野,创作了大量描摹日常风物、寄赠友人的诗作。

这首诗作于夏季的一个月夜,诗题中的“简”即“寄赠”之意,是诗人写给友人孙子肃、孙子仪兄弟的邀约之作,诗人在消暑纳凉的清景中忽然思念好友,便写下这首诗传递自己的闲情与想念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: