简季纯去非

寒食今年两日晴,已焉疏雨洗清明。
酴醿自后牡丹发,反舌乃先鶗鴂鸣。
多病未能疏酒盏,畏闲聊复近诗盟。
相看政尔间何阔,异日书题空叙情。

译文

收起展开
今年寒食节后接连两日天色晴朗,几阵疏雨过后把清明时节的天地洗得格外清新。
荼蘼开过之后牡丹才次第绽放,百舌鸟啼鸣在前,杜鹃鸟随后也开始声声啼叫。
我近来体弱多病却没能减少饮酒的频次,怕闲居无聊便又重拾与诗友唱和的旧约。
我们如今相隔如此遥远相见不易,往后只能寄信题诗,空自叙说彼此的思念之情。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火、扫墓、踏青等。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,是春季最后盛放的花卉,常被古人视作春事将尽的标志。
  • 反舌鸟名,即百舌鸟,春末时节鸣声繁复多变,仿佛能仿效百鸟的叫声。
  • 鶗鴂鸟名,即杜鹃鸟,常在春末夏初时节啼鸣,叫声凄切。
  • 政尔正如此,这般。“政”是通假字,通“正”。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和平淡,完全贴合赵蕃诗作一贯的“瘦硬清寒”的特色,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然流畅。

全诗以暮春节序的物候变化开篇,雨晴相宜、花事次第、鸟鸣错落,把清明前后的鲜活景致铺陈开来,没有伤春的浓烈怅惘,只有对时序流转的细腻感知。后两联顺势转写自身的生活状态与怀友主旨,多病仍不离酒盏、闲居以诗为友的日常,是宋代多数隐居文人的真实写照,最后点出与友人久别难逢、只能寄书叙情的惦念,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕,长期隐居乡里,平生交游广泛,多与同道友人以诗文酬唱往来。

这首诗是他春末闲居时写给友人季纯、去非的寄赠之作,时值清明刚过,诗人目睹暮春节序景致,心念暌隔已久的两位友人,便写下这首寄怀诗传递思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: