简斯远兼怀成父

闻道篮舆出行田,归来药裹手亲煎。
旱而不雨热尤剧,节且立秋凉未便。
我亦南山成卧疾,弟犹北阙未回船。
江南已自伤流落,何况湖南路渺然。

译文

收起展开
听说你乘坐竹轿外出巡视农田,归家之后亲手煎煮草药调理身体。
久旱无雨暑热格外酷烈,时节已近立秋凉意却迟迟不肯到来。
我如今也在南山卧病在床,友人成父还滞留京城尚未乘船归来。
我在江南漂泊本就为流落他乡暗自神伤,更何况通往湖南的道路更是遥远渺茫。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫山轿,适宜山地出行。
  • 行田巡视农田,查看作物生长与田间劳作情况。
  • 药裹装药的包裹,此处代指草药、药材。
  • 北阙原指古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,此处代指南宋都城临安。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法层层递进,情感真挚沉郁,完全没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术风格。

全诗从友人斯远的近况起笔,自然过渡到当下反常的暑旱天气,再转到自身卧病、友人成父滞留京城的境况,最后将身世漂泊之感推向高潮,由近及远,由己及人,把对两位友人的牵挂、对旱热天气的烦闷、对流落异乡的感伤融为一体,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的寄友抒怀之作,大约作于宋光宗绍熙年间,当时赵蕃隐居在信州玉山的南山一带,与友人韩淲(字斯远)交游密切,二人常有诗文往来。

彼时江南遭遇伏旱,暑热难耐,赵蕃自身染病闲居,得知友人斯远也抱病劳作,又挂念远在京城、尚未南归的袁说友(字成父),同时想到自己此前辗转湖南一带的漂泊经历,百感交集之下便创作了这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: