简赠吴仲权镒

赵蕃 · 宋代 · 绝句

江西名士多所识，尽道延陵有异孙。
赋就早能传学子，诗成晚更彻宗门。
经过县郭办相觅，邂逅心期欲暂论。
禁省催君咏红药，江湖要我撷芳荪。

译文

收起

江西一带的名士我大多都结识过，人人都称道延陵吴氏出了吴仲权这样杰出的后辈。
你写的赋很早就被学子们传诵，诗作到晚年造诣愈发精深，直抵诗家根本。
你经过县城时特意前来寻访我，我们偶然相逢，正要把心中的期许畅快谈论。
朝廷省署催促你回京去吟咏红芍药，而江湖之上正等着我去采摘香草芳荪。

注释

收起

延陵古地名，为春秋吴季札的封地，是吴姓的知名郡望，这里用来切吴仲权的姓氏，点明其家世渊源。
赋就赋文创作完成。
县郭县城的外城，这里泛指县城区域。
邂逅事先没有约定而意外相逢。
禁省即朝廷中枢官署，因宫中设有禁卫，非相关人员不得随意进入，故称禁省。
红药即芍药，南朝诗人谢朓有“红药当阶翻”的名句，后世常以“咏红药”代指在朝中任职赋诗。
芳荪古代传说中的香草名，常用来代指象征高洁志趣的隐逸之物。

赏析

展开

这首赠诗典型体现了南宋江西诗派的创作特色，全无世俗酬赠的空泛客套，句句都贴合二人身份与交游情境。

开篇先以江西名士群体的共同评价烘托吴仲权的家世才学，起笔就见分量，没有直接自夸或夸人的浮泛感。颔联专论其诗文造诣，既符合赵蕃以诗为毕生事业的身份定位，也暗合二人以诗为交的知己底色。颈联写相逢相觅的情状，用语质朴真切，尽显二人一见如故的投契之感。尾联分写二人去向，用“咏红药”“撷芳荪”两个极具画面感的典故，将仕与隐两种不同的人生选择并置，没有世俗意义上的高低分别，既真诚祝福友人仕途顺遂，也自然点明自己的隐逸志趣，余味悠长。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物，终生嗜诗，长期漫游江湖、任职地方低官，与当时诸多文人交游唱和。

这首诗是他写给友人吴镒（字仲权）的酬赠之作，二人萍水相逢相谈甚欢，却很快面临别离：吴镒即将受召赴京任职，赵蕃则仍要继续他的江湖漫游生涯，于是作此诗相赠，既表达对友人的称许，也抒发了二人不同人生选择的志趣。