骤寒简明叔闻仲威数过之

相逢日日讶冬暄,为此阴寒仅覆翻。
破屋未愁茅尽卷,近林无奈鸟相喧。
驰驱短景贪黄卷,咫尺梅花忆故园。
闻道频迂长者辙,教儿勿掩席为门。

译文

收起展开
此前我们日日相逢都惊讶冬日格外和暖,没想到转眼之间就变成了阴冷的寒天。
我住着破旧的房屋,不愁屋顶的茅草全被风卷走,只无奈近处林子里的寒鸟此起彼伏喧鸣不停。
我趁着冬日短暂的光影埋头苦读典籍,望见近旁待放的梅花,不由得思念起旧日的故园。
听闻你们屡次委屈身份绕远路前来探访,我特意叮嘱家中孩童不要关上屋门,随时恭候二位到来。

注释

收起展开
  • 冬暄冬日的和暖,暄指温暖。
  • 覆翻颠倒翻转,这里指天气由暖骤寒的剧烈变化。
  • 驰驱短景在短暂的冬日光影里奔忙,指珍惜有限的冬日时光。
  • 黄卷指书籍,古时书卷多用黄蘖染纸防蛀,故称黄卷。
  • 迂长者辙委屈长者驾车绕路前来,是对友人登门探访的敬称。
  • 席为门用草席当作门,形容居所简陋贫寒。

赏析

收起展开
全诗以天气骤变为起笔,先写此前连日冬暖、一朝寒至的反常物候,落笔便有生活化的真切感,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联转向自身处境,虽居破屋、不蔽风寒,却不以清贫为意,只顾埋头读书,望见近林寒鸟喧鸣,忽然由眼前将开的梅花忆起旧日故园,平淡的字句里藏着诗人安贫乐道的襟怀与淡远的乡思。

尾联收束到友人多次来访的主题,叮嘱家中孩童不要掩门,随时恭候挚友登门,将贫贱之交的真挚情谊写得朴素动人,全无客套虚文,正是赵蕃诗“平淡得趣”的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生未仕,长期隐居于江西玉山乡野,与当地文人挚友频繁往来酬唱,诗作多记录日常居处的所见所感,风格冲淡自然。

这首诗作于冬日骤然降温的时节,诗人此前连日感受冬日反常的和暖,突遇寒潮之后,恰逢明叔、闻仲威两位好友多次登门探访,诗人感念这份寒天里的真挚交谊,便写下这首诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: