用前韵再简明叔仲威

晨兴袄子欠黄绵,宿火灰深更苦翻。
官冷自疏凫鹜进,儿饥不作雁鹅喧。
孰云数口须微禄,已料此身终灌园。
二子交期非势利,故能冲雪屡排门。

译文

收起展开
清晨起身身上的棉袄还缺着黄绵衬里,隔夜的余火积满厚灰,我费力翻拨也很难再燃。
官职清冷门庭冷落,野凫水鸟都随意踱进院中,孩子虽受饥寒也没有像雁鹅那样喧闹啼饥。
谁说家中数口人就必须仰仗微薄的官俸过活,我早已料定自己最终的归宿就是归隐田园躬耕灌园。
你们二位和我相交从来不是趋炎附势的势利之交,所以才能够冒着大雪屡次登门来访。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨起身。
  • 宿火隔夜留存下来的余火。
  • 凫鹜凫和鹜都是水鸟,这里代指野鸭子。
  • 微禄微薄的官俸。
  • 灌园浇灌园圃,代指归隐田园、躬耕自食的生活。
  • 排门推门叩门,指登门拜访。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直陈贫居境况,开篇两句就从日常起居的寒苦细节落笔,没有刻意渲染穷愁之态,却将诗人清寒窘迫的生活状态写得真切可感。

中间两联转向心境的剖白,“官冷”既是写官职闲冷门庭冷落,也暗合诗人不攀附权贵的清高心境,“终灌园”的自许更见其不恋仕途的归隐之志。末两句收束到友人交谊,以“冲雪排门”的细节点出二人不以势利相交的真挚情谊,在苦寒的底色中透出温暖的亮色,全诗语言质朴,情真意切,典型体现了江西诗派后期诗人崇尚平淡、直抒胸臆的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,属于他和友人明叔、仲威的次韵唱和系列诗作之一。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任低微的地方闲职,生活清贫,这首诗正是他在冷官任上,向两位志同道合的友人倾诉贫居心境、感念对方真挚交谊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: