药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽

如闻旧隠竹多有,想见频年笋更添。
一日借居无不可,数竿分我未伤廉。
悬知影可连书屋,便恐山无到野檐。
如许作谋还自笑,未应于此是真潜。

译文

收起展开
听说您旧日居所的竹林长势繁茂,想来这些年新笋年年生发数量只会更多。
我暂时求几竿竹子完全合情合理,您分我几株也算不上有损清廉的德行。
我早已预想竹影可以延伸连接到我的书屋,只怕这山野清趣还能飘到我茅舍的檐下。
这般盘算谋划完自己都忍不住失笑,我本就不该靠着种竹来故作真正的隐逸。

注释

收起展开
  • 药圃种植药草的园圃,是赵蕃隐居期间亲手经营的居所旁的园地。
  • 乞栽请求讨要竹苗来栽种。
  • 伤廉损害廉洁的品行,指求取别人的东西过多显得贪心。
  • 悬知预先料想,早就知晓。
  • 真潜真正的隐逸,指不刻意标榜、发自本心的隐居状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常乞竹的细碎小事入笔,全无矫揉造作之态,尽显宋诗独有的生活化意趣。

全诗没有堆砌冷僻典故,从听闻友人竹林繁茂,到预想竹影入室的清幽场景,层层推进自然流畅,最后以自笑作结,点破了刻意标榜隐逸的虚妄,体现出诗人随遇而安、不慕虚名的真率性情,是赵蕃平淡自然诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃科举落第后隐居于江西玉山,在居所旁开辟药圃躬耕闲居,与当地文人友人多有诗文往来。

诗题中提到的「闲止」是赵蕃相交多年的挚友,二人常以诗文相赠答,此次赵蕃因药圃中空旷无竹,便嘱咐仆人代为向闲止求取竹苗,顺势写下这首记事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: