乞竹亡有药圃主人买以种之

赵蕃 · 宋代 · 绝句

时人蕲惜千金费,肯似俞郎买竹栽。
老节尚封南磵雪,定交新得北枝梅。
幽禽亦自知人意,度日频能为我来。
十饭未妨全不肉,上番春笋待新雷。

译文

收起
当下世人吝惜钱财连半分都不肯多花,哪里能像俞郎这样特意为我买来竹苗栽种。
竹的苍劲老节还带着南山涧残留的霜雪寒韵,刚移栽来就和北枝的寒梅结为了知己好友。
林间的幽禽也似乎完全懂得我的心意,这些天频频飞到竹边来伴我闲居。
就算十顿饭全不吃肉也完全没有什么妨碍,只等着春雷响动,催生出头一轮鲜嫩的春笋。

注释

收起
  • 蕲惜吝惜,“蕲”通“祈”,这里是舍不得、看重钱财的意思。
  • 俞郎指经营药圃的俞姓主人,是诗人对友人的敬称。
  • 南磵南边的山涧,“磵”同“涧”,指两山之间的溪水。
  • 定交结为知己,成为志趣相投的好友。
  • 上番宋代方言,指植物新长出来的头一轮新芽、新笋。

赏析

展开
这首诗通篇以竹为核心意象,托物言志,将叙事、写景、抒情三者自然融为一体,全无生硬雕琢的痕迹。

首联先以世人吝惜钱财的世俗庸态反衬俞郎的高义,既点明了买竹的缘起,也暗合了竹在诗人心中远胜千金的精神价值。颔联以“老节封雪”写竹坚贞耐寒的本性,又将竹与寒梅并置,赋予二者惺惺相惜的高洁品格,暗合诗人自身不随流俗的处世追求。颈联落笔于幽禽来访的细碎细节,将无知的禽鸟都赋予了通人性的灵韵,侧面烘托出竹林初成之后清幽雅致的隐居氛围,尽显诗人悠然自得的闲居意趣。尾联化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的名句,翻出新意,将对新竹的期盼写得鲜活生动,直白道出诗人安贫乐道、不慕世俗物质的高洁襟怀,余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊功名,长期隐居乡间,毕生酷爱竹、梅等象征高洁品格的植物,留下了大量咏赞竹梅的诗作。

这首诗作于他闲居乡野时期,他原本向友人讨要竹苗却没能如愿,经营药圃的俞姓主人得知他的心愿后,特意购置了竹苗为他栽种,诗人感念这份心意便写下了这首七言律诗。