赣丞陈择之官满归清江追饯珠林

经行此地几维舟,我亦飘零苦倦游。
旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋。
离怀不似残年促,细雨何如骤雪收。
底事令人重分首,自兹出处恐殊谋。

译文

收起展开
你过往行经此地曾多次系舟停留,我漂泊半生早已厌倦了四处宦游。
久旱的天气迟迟没让梅花在腊月绽放,霜期晚来仍留得野草带着秋日的余意。
离别的心绪不像岁末的时光那样仓促,濛濛细雨又怎比得上骤雪初霁时的爽利收束。
是什么让我这般看重这次离别?从今往后你我的进退取舍恐怕便会走上不同的道路。

注释

收起展开
  • 赣丞即赣州丞,是赣州地方的佐贰官,也就是陈择之当时担任的官职。
  • 维舟系船停泊,指乘船途中停留歇息。
  • 梅破腊梅花在腊冬时节绽放,破腊指冲破腊月的寒期,标志着岁末入冬的节令特征。
  • 殊谋不同的人生谋划与取向,此处指二人未来出仕或归隐的人生选择将各不相同。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的陈俗套路,开篇先从二人共同的漂泊经历落笔,将一己的倦游之叹与离别的怅惘自然相融,情感沉挚厚重,没有刻意的煽情痕迹。

中间两联以岁末荒寒的反常景致衬托离怀,久旱无梅、霜迟草绿的异于常态的岁时景象,暗合二人仕途淹蹇、时序蹉跎的人生境遇,景中含情不露痕迹,深得借景抒情之妙。尾联点明饯行的核心感慨,既暗含对友人归乡选择的理解,也藏着诗人自身前路迷茫的叹惋,全诗语言清瘦淡远,是赵蕃典型的江西诗派后期诗作风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的送别代表作,作于友人陈择之赣州丞任满即将返回清江之际。

陈择之是赵蕃相交多年的挚友,二人都长期出任地方低级官吏,仕途偃蹇不得舒展,此次赵蕃特意追到珠林这个地方为友人饯行,时值岁末,二人同有宦游漂泊之叹,便写下这首诗互抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: