谢李正之惠潘墨

地炉穷日坐寒灰,顾与狸奴争席隈。
砚少磨研尘满面,笔疏驱使腐生莓。
殷勤不记玄圭觅,邂逅欣同赐璧来。
药裹关心废诗久,恐因诗械却为灾。

译文

收起展开
我整日坐在地炉旁的冷灰边取暖,席位边角的位置还要和家里的猫争抢。
砚台许久不曾研磨,积了满满一层灰尘,笔也很少拿起来使用,笔杆腐得长出了莓苔。
我本来早已没想着去寻觅像玄圭一样珍贵的好墨,意外收到馈赠,欣喜如同得到了赏赐的玉璧。
我近来一直牵挂着服药养病的事,荒废作诗已经很久了,如今得了好墨,反倒怕自己沉迷作诗又生出新的事端。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古人表示收到他人礼物的敬辞。
  • 潘墨宋代潘姓制墨名家所制的墨,宋代潘谷等人制墨技艺高超,所制墨品被当时文人视为文房珍品。
  • 狸奴古人对家猫的亲昵称呼。
  • 席隈席位的角落、边角位置。
  • 玄圭黑色的玉圭,古代是极为贵重的礼器,这里用来比喻价值极高的好墨。
  • 邂逅意外相遇,这里指没有预料到就收到了赠墨。
  • 药裹装药的包裹,代指服药调养、养病。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活气息的细节开篇,将诗人闲居清贫、疏于文事的状态写得鲜活生动,和狸奴争席、砚台积灰、笔生莓苔几个意象组合起来,毫无寒酸窘迫的诉苦感,反倒透着闲散自在的隐逸趣味。

全诗没有刻意堆砌冷僻的文房典故,情感流转自然流畅,前两联铺陈自己的日常闲散状态,后两联转写收到友人赠墨的意外欣喜,最后以怕因好墨勾起诗兴、耽误养病的自嘲作结,既写出了对这份赠礼的珍视,也暗含着与友人相知相得的默契,是宋代文人日常酬唱小品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃闲居乡野时所作。赵蕃一生仕途不显,长期过着清苦的隐居生活,是江西诗派后期的代表人物,日常多与友人以文房器物、诗文往来酬赠。

李正之是赵蕃的知交友人,曾将宋代潘姓制墨名家所制的珍贵墨品赠送给他,赵蕃收到这份饱含心意的礼物后,结合自己清贫闲散的生活状态,写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: