程士和和诗送酒复用韵

半夜诗成疾置看,甚思走笔退知难。
我如枫叶非关伐,君比梅花不带酸。
岂是独醒羞众醉,政由尚白惧朱丹。
一尊重辱相料理,不尔何缘罄一欢。

译文

收起展开
半夜里诗作成之后急忙传阅,很想提笔快速续写却又觉下笔为难。
我就像经霜的枫叶,并非遭人砍伐才显红艳,您的品格可比梅花,清逸高洁全无寒酸之气。
哪里是我要独自清醒羞于同众人一同昏醉,实在是我素来崇尚素白,畏惧那朱红的艳色。
承蒙您送来美酒一同打理这份闲情,不然哪有机会尽享这样的欢聚之乐。

注释

收起展开
  • 疾置原指古代驿站快速传递公文,这里指快速传阅诗作。
  • 走笔指提笔快速书写。
  • 政由通“正由”,意思是正是由于。
  • 尚白崇尚素白,这里代指追求淡泊高洁、不事华饰的品格。
  • 朱丹朱砂制成的红色颜料,代指艳丽浮华的事物,也暗喻官场的高位荣名。
  • 罄尽,用尽,这里指尽情享受。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的浮泛之气,句句都发自诗人真性情,是赵蕃诗作中极具代表性的清雅作品。

颔联以枫叶自喻、梅花喻友,两个比喻新奇妥帖,既写出了二人不慕世俗功利、品性高洁的共同志趣,又全无陈词滥调的俗套,是宋诗中以物喻人的经典名句。颈联化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,却翻出新意,将自身的选择从愤世的孤高转向了发自本心的对素净品格的坚守,冲淡平和更见襟怀坦荡。尾联落到友人送酒的情事上,收束自然,将二人相知相得的深厚情谊写得温润动人,足见宋代文人以诗酒相交的清雅风致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生清苦,嗜诗如命,与诸多友人以诗文唱和为日常乐事,被后世尊为“南宋诗坛的中坚人物”。

这首诗作于赵蕃晚年闲居乡里时期,友人程士和此前曾以同韵诗作酬和赵蕃,还特意赠酒相寄,赵蕃收到后感念友人相知的心意,便再次沿用原韵写下这首答诗寄回,是宋代文人雅集唱和的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: