趣成父寄酒

如闻已熟遂初泉,日日江头数过船。
梅岭望来能止渴,麴车逢处解流涎。
故人海内忘形少,风味杯中到手贤。
遥想容斋对陈子,有时醉倒竹骚然。

译文

收起展开
听说你家的遂初泉酒已经酿熟,我天天都在江边数着过往船只盼着酒送到。
远远望见梅岭的梅林就能消解口渴,遇上运酒的车子就会忍不住馋得流出口水。
如今海内旧友里能不拘形迹相交的人已经很少,杯中的佳酿风味到手便觉格外清醇可人。
遥想你在容斋中和陈姓友人对饮的场景,时不时醉倒在竹下,衣袂鬓边都带着竹影飒然的清意。

注释

收起展开
  • 遂初泉酒名,是成父居所附近出产的知名佳酿,以当地遂初泉的泉水酿造得名。
  • 麴车运酒的车子,麴是酒曲的古称,后世常以麴代指酒。
  • 忘形不拘身份形迹,形容交情深厚,彼此相处毫无拘束。
  • 容斋成父居所的书斋名号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调生活化诗作,全无板滞的应酬气,通篇以戏语写盼酒的急切心情,生动鲜活,完全没有刻意雕琢的痕迹。

颔联化用“望梅止渴”的经典典故,又以见酒车流涎的夸张戏语,把自己嗜酒的情态写得跃然纸上,直白诙谐却毫无粗鄙之感。尾联宕开一笔,从自己盼酒的急切转到遥想友人醉饮的场景,既见出二人交情的深厚默契,也让全诗的诙谐趣味落到了清雅的文人雅趣之上,余味悠然,很能代表赵蕃诗作平易淡远的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的日常酬唱戏作,创作于他中年闲居上饶的时期。

赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,一生嗜酒,与当地诸多文士交好,成父是他的至交好友,二人常有诗文往来、互赠酒食的雅事,这首诗便是赵蕃催促成父给自己寄酒时所作,通篇带着诙谐的生活化趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: