喜俞玉汝见过

秋风起我友朋思,倚树谈君语未移。
祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨。
病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。
作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。

译文

收起展开
秋风乍起勾起我对友人的思念,靠着树谈起你时话语总不愿停下。
原本只以为你整年都在湖海间漂泊游历,哪里料到今日能在我的茅屋相聚。
我体弱多病本需饮酒却家中无酒可酿,生计贫乏少有存粮,饭甑也常常空着很少生火做饭。
你这般殷勤地前来探望慰问我,我们倒出行囊里所有的作品,一同品读分别后写下的新诗。

注释

收起展开
  • 见过登门拜访,是古诗中常用的敬语。
  • 祇道只以为,“祇”通“只”。
  • 穷年整年,全年。
  • 茅茨茅草盖的屋子,这里指诗人自己简陋的居所。
  • 赢粮余粮,存粮。
  • 甑古代蒸饭用的陶制炊具。
  • 勤渠殷勤、恳切的样子。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心脉络,全程没有刻意渲染狂喜的情绪,却将贫贱之交的深厚情谊写得真切动人。

开篇从秋风起兴引出对友人的思念,铺垫出二人相知已久的情感基础,颔联的“那知”二字直接点出意外相逢的惊喜感,质朴的措辞里满是发自内心的雀跃。颈联极写自身居所的清贫窘态,没有任何刻意的遮掩,反而更显二人相交的坦诚,也反衬出友人不嫌弃自己境遇贫寒、专程来访的情谊格外厚重。尾联收束于二人相聚的核心细节,翻出别后诗作共赏的场景,将知己相逢的精神共鸣写得淋漓尽致,全诗语言平实自然,完全是诗人性情的自然流露,是宋代江湖诗派抒写日常交游的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的后期作品,收录于其别集《乾道稿》中。

赵蕃一生仕途失意,长期屏居乡野,家境清贫,与俞玉汝是相交多年的挚友,二人常以诗文往来唱和。时值秋风萧瑟的时节,久别未见的友人俞玉汝专程登门拜访,诗人于惊喜交集之中写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: