清江道中

自入西江绝少山,暂看平远又弯环。
望穷浩浩鸥波里,诗堕苍苍暮色间。
网户谩多鱼踊价,酒垆虽少客酡颜。
儿时所历今重过,无复衣斑徒鬓斑。

译文

收起展开
自从进入西江流域之后就很少见到山峦,刚看了一阵平旷辽远的景色,水路又转而曲折回环。
极目远眺,浩渺的江面上鸥鸟浮游戏水,吟成的诗句仿佛融入了苍茫的暮色之中。
沿岸的渔家虽然不少,鱼价却节节攀升,路边的酒馆虽然稀少,往来的旅人却个个喝得面色酡红。
年少时曾经游历过的地方如今我再度经过,再也找不到当年衣衫沾着游尘的鲜活意气,只剩下两鬓早已斑白。

注释

收起展开
  • 西江此处指赣江,江西境内的长江支流,古时赣江中下游段常被称作西江。
  • 弯环指水路曲折回环的样子。
  • 鸥波鸥鸟嬉戏游弋的浩渺江面。
  • 网户以捕鱼为业的渔家。
  • 谩多谩通「漫」,意思是很多、数量不少。
  • 鱼踊价鱼价大幅上涨。
  • 酒垆古时酒馆里安放酒瓮的土台子,代指酒馆。
  • 酡颜饮酒之后泛红的面容。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,由景入情层层递进。开篇先写地貌特征,平远之后又见弯环,准确捕捉到了赣江下游平原边缘的独特山水风貌,次联将视野拓展到浩渺江面,把自身的诗思融入苍茫暮色,情景交融浑然一体,毫无雕琢痕迹。

颈联转而书写沿途的市井风土,渔家众多却鱼价腾贵、酒馆稀少而旅人畅饮的细节,充满了鲜活的人间烟火气,也暗合了南宋中后期江南市井的真实风貌。尾联以今昔对照收束全诗,年少时衣上沾着游尘、意气风发的游赏岁月早已远去,如今旧地重游只剩两鬓斑白,没有刻意渲染悲苦,却把岁月蹉跎的沉郁感慨表现得极为真挚动人,是宋代江湖行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的重要传人,终生以黄庭坚、陈师道为创作圭臬,诗作多记录行旅日常与山水感怀,存诗多达三千余首。

这首诗作于诗人晚年溯赣江游历、途经清江道中之时,清江即今江西樟树一带,地处赣江下游平原,地貌平旷少山,与诗中开篇的景物描写完全契合。诗人年少时曾行经此处,暮年重访旧地,半生漂泊的感慨油然而生,便写下了这首行旅感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: