次韵陈县丞谢送笋

官曹常恐废书勋,赖是相看有竹君。
送笋但知修岁例,辱诗还喜继前闻。
馋涎肯为口腹计,幽处要期风月分。
我事且然成忤俗,奈何君复露奇文。

译文

收起展开
身在官署常常唯恐荒废了读书向学的功业,幸好抬眼就能看到如君子一般的翠竹相伴。
收到你送来的新笋,我只知道这是往年就沿袭的旧例,更欣喜的是还收到你寄来的诗作,接续了前人的雅事。
我哪里肯为了满足口腹之欲而动贪馋的念头,真正的期许是能和你一同在清幽之处共享清风明月的雅趣。
我行事向来就不合世俗的规矩,没想到你也展露这般不凡的奇文,和我一同不迎合流俗。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见方式,也叫步韵,创作时完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来写。
  • 县丞宋代县级行政机构的副长官,辅佐县令处理各类政务。
  • 官曹古代官府分科办事的部门,这里代指诗人任职的官署。
  • 竹君对竹子的雅称,古代文人多将竹子视作君子,故以“竹君”尊称。
  • 忤俗违背世俗的行事准则,不肯迎合流俗。

赏析

收起展开
这是一首文人日常酬赠的七言律诗,全无俗套的应酬气,处处可见诗人清雅拔俗的襟怀。

开篇先点自己为官时常怕荒废读书的功业,幸好有翠竹相伴,既暗合自己爱竹的本性,也为后文写友人送笋做了自然的铺垫。颔联精准点题,说收到赠笋本是往年就有的旧例,更让人欣喜的是还收到了友人寄来的佳作,足见二人交情深厚,不以俗物为念,而以诗文相赏为乐。颈联翻进一层,说自己岂是为了满足口腹之欲才贪馋想吃笋,真正的期许是能和友人在清幽的竹下共享清风明月的雅趣,立意瞬间从日常饮食的层面拔高到了文人精神同频的高度。尾联自嘲自己行事早已不合世俗,没想到友人也展露这般出众的文才,和自己一同不谐流俗,彼此惺惺相惜的情谊溢于言表。全诗语言质朴清劲,正是赵蕃诗风“平淡而趣长”的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的苦吟诗人,终生嗜学爱竹,为官清廉,长期担任地方佐吏,与同僚友人多有清雅的诗文酬唱往来。

这首诗作于他任职州县期间,友人陈县丞按照往年惯例给他送来了春日新笋,他收到赠礼之后又得陈氏寄来的相关诗作,于是依对方诗的原韵创作了这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: