孝扬成父约见过屡展期云须晴也

赵蕃 · 宋代 · 绝句

雨到丛篁忽暗鸣,谯门应已载传更。
伯淮被冷睡难着,孺子榻空尘欲生。
几戒樵青成痛扫,屡闻黄耳递虚声。
逢迎可待休形叹,祇恐穷冬无好晴。

译文

收起
冷雨落在成片的竹林间忽然发出幽寂的声响,城上的谯门应当已经报过数轮更次。
我如同东汉的伯淮那般被褥寒凉难以入眠,专为友人预留的坐榻久待无人,都快要积起灰尘。
我好几次叮嘱家童把庭院彻底打扫干净,一次次听闻信使传来的都只是延期的空讯。
迎接友人的时刻很快就能到来不必叹息,只怕这隆冬时节迟迟不会有放晴的好天气。

注释

收起
  • 丛篁指丛生的竹林。
  • 谯门古代城门上建有瞭望楼的楼门,是古时城中夜间报时的处所。
  • 伯淮东汉名士姜淮的字,诗中作者以其自况,描摹闲居孤寂、夜不能寐的状态。
  • 孺子榻典出东汉陈蕃为徐孺子特设一榻的典故,后世用来指代专为贵客预留的坐具。
  • 樵青唐代隐士张志和的家童名,后在诗文中泛指家童、仆役。
  • 黄耳典出陆机黄耳传书的典故,后世用来指代传递消息的信使。

赏析

展开
这首诗是宋代日常友人酬唱的代表性作品,全无俗套的陈词,用典贴切自然,将主人盼友来访的急切心态描摹得生动入微。

诗的前两联从自身所处的雨夜环境落笔,寒夜难眠、空榻生尘的细节,没有一字直接直白诉说思念,却处处都流露着等待友人的焦灼与真诚。后两联转写自己早已做好全部迎客准备,却屡屡等到延期的消息,最后一句点破友人要等天晴的缘由,语气温和体谅,尽显相知相熟的深厚交谊。全诗风格冲淡质朴,正是赵蕃诗作“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居乡间时的唱和作品。赵蕃是江西诗派后期的代表人物,一生仕途不显,长期隐居乡野,与周边友人多有诗文往来、过从酬赠。

当时友人孝扬、成父二人约定前来拜访他,却屡次推迟行期,说一定要等到连绵雨雪放晴之后再动身,赵蕃盼友心切,便创作了这首诗寄给二人,既抒发自己的思念期盼,也暗含对友人迟迟未至的温和调侃。