负暄

赵蕃 · 宋代 · 绝句

天公知我寒无褐,惠以檐间百尺裘。
挟纩固殊如是想,索衣不叹晚为谋。
神融遽合庄周梦,意气俄乘竹叶舟。
侧听屋山鸡正午,又愁寒雀暮啾啾。

译文

收起
上天知晓我冬日贫寒没有御寒的粗衣,特意把檐下铺满的日光赠我作长达百尺的暖裘。
周身被暖意包裹全然不同于先前的臆想,我也不再为晚些时候才置办冬衣而叹息。
心神交融恍惚间就进入了庄周梦蝶的超然境界,意气飞扬仿佛立刻乘上了传说中的竹叶仙舟。
侧耳听到屋脊上的家鸡啼鸣已是正午时分,又不由得发愁傍晚时分寒雀会在寒风中啾啾哀鸣。

注释

收起
  • 负暄指冬日晒太阳取暖,语出《列子·杨朱》,是古代文人诗作中常见的隐逸闲适题材意象。
  • 用粗毛或粗麻编织的短衣,是古代贫苦百姓所穿的御寒衣物,代指简陋的冬装。
  • 挟纩原指披着填充丝绵的暖衣,此处形容被日光暖意包裹的舒适感受,纩即丝绵。
  • 庄周梦即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,此处用来形容人在暖意熏染下浑然忘我的松弛状态。
  • 竹叶舟传说中仙人把竹叶化作渡海的小舟,典出《异闻录》,此处形容人快意时仿佛飘然登仙的感受。
  • 屋山即屋脊,房屋顶部的脊梁位置,是村居常见的鸡鸣栖息之处。

赏析

展开
这首诗完全以日常化的视角切入,没有堆砌华丽辞藻,把贫寒生活里片刻的暖意写得灵动鲜活,尽显宋人的理趣与生活智慧。

首联以拟人化的手法戏言天公赠暖,把檐下的日光比作长达百尺的无形暖裘,想象新奇又贴合日常体验,瞬间消解了贫寒处境的窘迫感。颔联转向主观感受,写暖意漫遍全身之后,先前为缺冬衣发愁的焦虑全然消散,尽显诗人随遇而安的心态。颈联连用两个经典典故,把晒暖之后陶然忘机、神思飘然的状态写得虚实相生,毫无用典的生硬堆砌感。尾联笔锋陡然一转,从浪漫的遐想落回现实场景,正午鸡鸣暗示着日光的暖意留不了多久,傍晚的寒意很快就会重来,寒雀啾啾的意象既暗合诗人自身的清贫处境,也藏着对生计的细碎隐忧,收束余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生仕途失意,长期隐居江西玉山乡间,家境清寒,大量诗作都取材于日常村居的细碎生活体验。

这首《负暄》是他晚年闲居时的作品,诗题“负暄”即冬日晒太阳取暖之意,诗人从晒背取暖这一极普通的日常小事生发,串联起浪漫想象与现实感慨,是宋代文人“以俗为雅”创作特色的典型体现。