和青田刘令同年见答寄茶之作

越国春芽旧有闻,换来佳句益堪珍。
主张品格曾无过,吟写工夫直有神。
鸿渐烹煎应巧密,玉川才调本清新。
索居海角凄凉甚,时得吟哦慰此身。

译文

收起展开
越地的早春名茶我早就听闻过它的盛名,换来您的美好诗句更觉珍贵无比。
您所推崇的茶品格调从来没有可指摘的地方,吟诗落笔的功力简直如有神助。
当年陆羽烹茶的技艺想必精巧细密,卢仝的诗风才情本来就清逸鲜活。
我如今独居在海角之地境况十分凄凉,时常能得到您的诗作吟咏,足以慰藉我的身心。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人交往中关系十分亲近的身份标识。
  • 越国春芽指古代越国即今浙江一带出产的春茶,浙地自古是中国核心名茶产区,春芽即早春采摘的上品茶芽。
  • 鸿渐唐代茶圣陆羽的字,陆羽著有世界首部茶学专著《茶经》,是中国茶文化的奠基人,以精通烹茶技艺闻名。
  • 玉川唐代诗人卢仝的号,卢仝以爱茶、创作茶诗闻名,其《走笔谢孟谏议寄新茶》是中国文学史上的茶诗千古名作。
  • 索居指远离亲友、独自居住的孤寂状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中的上乘唱和之作,全程以茶为线索串联起茶品、诗品与人品,用典妥帖毫无堆砌之感。

开篇先赞名茶再赞友人诗句,将茶的珍贵与友情的厚重对等,颔联直接点出茶品与诗品的共通性,颈联借陆羽、卢仝两位茶界先贤的典故,既抬高了茶的品格,也暗喻友人的烹茶技艺与诗才直追古人,不着痕迹地完成了对友人的称许。尾联收束到自身境遇,点出友人的赠茶赠诗是自己孤寂生活中的莫大慰藉,将寻常文人唱和写出了真挚的情感温度,尽显宋代文人以茶会友、以诗传情的雅致日常。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的嗜茶诗人,一生创作了数百首茶主题诗作,与诸多友人以茶为媒往来唱和,是宋代茶文学的代表人物之一。

这首诗是赵蕃与同榜登第的青田县令刘某的酬和之作,此前赵蕃曾向对方寄赠浙地名茶,收到对方的答谢诗作后便写下这首作品回赠,将茶事与文人友情深度相融,尽显宋人的雅致生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: