六月初九日晚大雨简文显子畅

千里归来病作劳,偶因好雨试挥毫。
凉声何止到草木,秋意直将侵鬓毛。
坐念司功狂欲叫,更怀元亮卧方高。
何当过我茅檐底,不独谭诗亦具醪。

译文

收起展开
我跋涉千里归家之后一直积劳成疾,恰逢这场称心的好雨,忍不住提笔挥洒抒怀。
清凉的雨声哪里只浸润了庭间草木,深秋般的寒意几乎要直侵到我的鬓边发丝。
此刻想起当年司功参军遇雨狂喜的情态,又怀念起高卧田园的陶渊明那般悠然的风骨。
二位友人什么时候能到我的茅舍中来造访,我们不只要畅谈诗作,我还备下了美酒共饮。

注释

收起展开
  • 简以诗代信,寄赠的意思。
  • 挥毫提起毛笔写字或作诗,这里指即兴创作诗篇。
  • 司功指唐代诗人王勃,他曾任虢州司功参军,传说他遇雨则狂喜狂呼,这里用来形容大雨带来的狂喜之情。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明不为五斗米折腰,高卧田园,是诗人仰慕的隐逸典范。
  • 谭通“谈”,谈论。
  • 醪浊酒,这里泛指美酒。

赏析

收起展开
这首诗的起笔极为平实,先交代自己千里归乡后抱病的状态,将久旱逢雨的欣喜衬得格外真切,没有刻意的夸张,却满是生活化的温度。

颔联写雨的凉意与秋意,不从视觉落笔全从体感出发,雨声传凉、凉意侵人,将大雨消暑的爽快感写得极具穿透力,打破了写雨只写景物的俗套。颈联连用两个典故,一狂一高,既写自己遇雨狂喜的情态,又暗合自己隐逸田园的志趣,情感层次极为丰富。尾联直接点出寄诗邀友的本意,语辞亲切自然,将一场大雨催生的快意,转化为友人相聚的温暖邀约,尽显宋人家居酬唱的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃闲居乡野时期的作品,赵蕃一生仕途不显,长期居于乡间,与周边友人多有酬唱往来。

时值盛夏久旱,六月初九夜晚突降大雨,暑气全消,诗人病体稍安,欣喜之余写下这首诗寄给两位好友文显、子畅,邀约他们前来相聚谈诗饮酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: