午风大作已雨甚微

老屋支风惧压焉,若为吹雨但疏然。
池蛙阁阁自得意,圃蝶飞飞人故怜。
玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇。
枕书几欲成幽睡,又怕饥鼯搅夜眠。

译文

收起展开
老旧的房屋勉强支撑着狂风,我真怕它被风刮塌,可风势这么猛,吹落的雨丝却只是稀稀落落的。
池塘里的青蛙阁阁鸣叫,悠然自得,园圃里的蝴蝶翩翩飞舞,惹人怜爱。
赏玩周遭景物不妨去探寻其中的事理意趣,趁着闲暇姑且写下这随性的闲淡诗篇。
我枕着书卷差点就要安然进入酣梦,又怕饥饿的鼯鼠出来搅扰了整夜的安眠。

注释

收起展开
  • 支风承受、支撑住狂风的冲击力。
  • 阁阁拟声词,模拟青蛙鸣叫的声响。
  • 物理事物本身蕴含的义理与生趣。
  • 饥鼯饥饿的鼯鼠,一种外形类似松鼠、多在夜间活动的野生鼠类。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全是乡居文人日常心境的白描,没有刻意雕琢的痕迹。开篇先写反常的风雨场景:风势急得仿佛要吹塌老屋,本该随之而来的暴雨却只是疏疏几点,这种反常识的小细节立刻抓住了读者的注意力。

后两联由景入理,由眼前自在的蛙鸣蝶飞,顺势引出探寻物理、闲赋诗篇的悠然意趣,最后落笔到枕书欲睡又怕鼯鼠搅眠的生活化小细节,把普通乡居日子里的细碎趣味写得鲜活真切,尽显宋代诗歌长于理趣、贴近日常烟火气的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人赵蕃的闲居诗作,创作于他晚年隐居江西玉山一带的乡居时期。

赵蕃一生仕途不显,长期居于乡野,日常多以描摹村居风物、抒写闲淡心境为创作主题,这首诗便是他在某个夏日午后遭遇疾风、雨势却极微弱时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: