毕叔文以双头白莲送程士和录唱酬诗以求次韵

是间何处有涟漪,况复双莲为出奇。
要使惔焚成一洗,政须冰雪露多姿。
折来不许从君玩,赋就空能唤我为。
已见神人出姑射,定烦朝日避咸池。

译文

收起展开
这片寻常水域哪里来的清涟波纹,更何况生出并蒂双头的白莲实在是罕有奇景。
要把盛夏如火烤般的燥热全然洗去,正需要这如冰雪般洁净的白莲展露绰约风姿。
折下之后便不容许俗人随意把玩亵渎,你们的唱和诗作写成之后偏偏还要唤我来接续酬答。
已经见到这白莲如同姑射山的神人般超凡出世,定然要烦请初升的太阳暂且避开咸池的居所。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来赋诗酬答。
  • 惔焚出自《诗经·小雅》,原指燥热得像被火烤,这里代指盛夏时节的暑气与烦闷。
  • 政须通“正须”,意为确实需要,“政”是古代常见的通假字。
  • 姑射古代传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》记载姑射山有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子,这里用来比喻白莲的高洁脱俗姿态。
  • 咸池上古神话传说中太阳沐浴的灵池,也是太阳神羲和驾车载着太阳休憩的地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物唱和诗,通篇围绕双头白莲的奇绝高洁展开,无一处冗余闲笔,完全符合宋诗重意趣、善用典的特征。

诗人没有停留在对白莲外形的浅白描摹上,先用冰雪喻其清姿,消解暑热的燥热感,再引入姑射神人的经典典故,将白莲的洁净气质拔高到超凡脱俗的仙人境界,最后以朝日避咸池的神话收尾,进一步烘托出白莲的清贵气场,完全跳出了普通咏莲诗的俗套。

整首诗既写出了双头白莲的珍奇罕有,也暗含了三位相交的文人不慕世俗、追求高洁品格的共同志趣,用典妥帖自然,语言清润质朴,完全契合赵蕃诗作一贯的冲淡闲远风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名诗人赵蕃的次韵唱和作品。赵蕃终生嗜诗,与当时诸多文人雅士往来密切,留下了大量酬赠唱和的诗作,是南宋中期诗坛的代表性人物之一。

友人毕叔文得到一株罕见的双头白莲,特意转赠给好友程士和,二人就此先相互赋诗唱和,随后将这组唱酬诗寄给赵蕃,请他依照原诗的韵脚次序再作和诗,赵蕃便写下了这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: