次韵毕叔文牡丹

春来不雨即冲风,纸贵春阳欠此工。
未问姚黄并魏紫,但思涧碧与山红。
敲门惠我枉新作,展卷想君恰遶丛。
旧事与谁谈洛下,倦游聊尔话黔中。

译文

收起展开
入春以来不是落雨便是刮起大风,满城争作牡丹诗引得纸价上涨,晴光不足也难成全牡丹的美艳姿容。
我并不去打听那些名贵的姚黄魏紫牡丹开得如何,反倒思念起山涧碧水边、野山之上自在盛放的野花。
承蒙友人屈尊寄来新作赠我,我展开诗卷品读之时,仿佛看到你正徘徊在牡丹花丛边吟咏的模样。
洛阳牡丹盛景的旧日往事如今还能和谁叙谈,半生漂泊游历已然倦怠,姑且和你聊聊我们各自在黔中的游历见闻。

注释

收起展开
  • 次韵按照所和诗作的原韵脚及用韵次序创作诗词,是古代文人诗文唱和的常见形式。
  • 姚黄魏紫北宋洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,姚黄为千叶黄花,魏紫为千叶肉红花,后世成为名贵牡丹的代称。
  • 遶丛遶是“绕”的异体字,指环绕着花丛漫步。
  • 洛下即洛阳,北宋时期洛阳是全国牡丹栽培与赏玩的中心,相关吟咏牡丹的风气极盛。
  • 倦游指厌倦了四处游宦、漂泊的生活。
  • 黔中古地区名,大致辖境为今湖南西部、贵州东部一带,赵蕃早年曾在此地担任地方小官。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是跳出了历代咏牡丹诗作惯常的秾艳富贵书写,以清瘦淡远的宋调面目出之。开篇不从牡丹落笔,反倒从春日多风少晴的恶劣气候写起,暗点牡丹花期迟滞、少有佳色的现实,也为全诗清冷疏淡的基调做了铺垫。

颔联更是翻空出奇,世人咏牡丹必以姚黄魏紫为最贵,诗人却刻意避开这些名贵品种,转而思念山野涧边自在盛放的野花,暗寓了自己厌弃尘俗浮华、向往自然野趣的心境。

颈联点出唱和的题意,友人寄来新作的细节,将二人相隔千里却心意相通的挚友情谊写得真切动人。尾联由咏物转向身世抒怀,当年洛阳牡丹冠绝天下的盛景早已随宋室南渡成为过往,旧日赏牡丹的风流旧事再也找不到可以共谈的知己,半生游宦漂泊的倦怠之感溢于言表,将个人的身世叹惋与时代变迁的隐微感慨融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的酬唱代表作,收录于其文集《淳熙稿》中。赵蕃一生仕途困顿,仅历任数任低微的地方僚属官,长期辗转湖南、江西等地谋生,半生清苦,却与当时诸多文人结下深厚的诗缘。

毕叔文是赵蕃相交多年的挚友,二人志趣相投,常有诗文往来酬答。当时毕叔文先创作了一首牡丹主题的诗作寄给闲居的赵蕃,赵蕃便依原诗的韵脚次序写下这首和作,没有落入传统咏牡丹诗堆砌富贵绮艳意象的俗套,融入了自身半生漂泊的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: