严从礼折送牡丹且副以诗次韵

几日云昏病亦昏,问春咫尺负名园。
两枝何自落书几,一笑为之开酒尊。
怪底江南新种得,未饶洛下旧名喧。
不然故有栽培力,能使芳根学返魂。

译文

收起展开
连日来天色阴沉我也心绪昏沉,想去寻访春色却近在咫尺辜负了名园。
这两枝牡丹不知从哪里落到我的书案之上,我不由得展颜一笑,为此打开了酒樽。
难怪江南新近培育出了这样的佳品,风采丝毫不让洛阳自古便声名喧赫的名种。
若不是平日里有格外用心的栽培功力,怎能让这芬芳的花根仿佛死而复生一般绽放。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,要求所作和诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 折送折下盛开的花枝相赠,是古人传递心意、表达情谊的常见方式。
  • 咫尺古代以周制八寸为咫,此处形容距离非常近。
  • 书几即书案、书桌,是文人日常读写所用的几案。
  • 怪底宋元时期常用口语,意思是怪不得、难怪。
  • 未饶不逊于、不让、不输给。
  • 洛下即洛阳,唐宋时期洛阳牡丹甲天下,是当时最负盛名的牡丹核心产地。
  • 返魂本指死者复生,此处指牡丹移栽后本难存活,却能重新抽枝开花,仿佛获得了新生。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转自然,没有刻意雕琢的痕迹,将收到友人赠花的惊喜之情描摹得真切动人。开篇先写自己连日病昏、辜负春景的怅惘,为后文收到牡丹的欣喜做足铺垫,情感转折十分流畅。

诗中化用洛阳牡丹的经典典故,将江南新培育的牡丹与天下闻名的洛阳古种相提并论,既夸赞了牡丹的品相绝佳,也暗赞友人栽培技艺的高超。全诗没有直白抒发对友人的感激,却在爱花、惜花的字里行间,将二人相知相契的深厚交谊烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,终生嗜诗,与当时诸多文人雅士多有诗文唱和往来。

这首诗作于诗人闲居江南期间,友人严从礼剪下自家培育的牡丹花枝寄赠给他,还附上了一首原创诗作,诗人收到赠礼后欣喜不已,便依照友人原诗的韵脚创作了这首答谢次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: