倪先辈送水仙一科数花

倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关。
悄悄如逢逋相远,亭亭似直待夫还。
飘流歌舞余杯斝,脱略簪笄失佩环。
寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山。

译文

收起展开
倪先生深知我近来愁闷难遣,特意派人送来一丛开着数朵花的水仙,敲开我的家门相赠。
水仙悄静幽洁的姿态,仿佛是远离尘俗的隐士林逋,亭亭玉立的模样又像是贞静的女子等待丈夫归来。
它像经历过歌舞宴饮的流风余韵,只剩残酒留在杯盏之间,又像脱略了簪饰、遗失了佩环的高士,自在疏狂。
我这饱经寒苦的双眼哪忍再对着这清雅的花容,索性把满轩风月都关在这穷居的深山之中,免得更添愁绪。

注释

收起展开
  • 倪先辈姓倪的前辈,是作者的友人,生平未详。
  • 一科数花一丛水仙开有数朵花,“科”通“棵”,指植物的单丛。
  • 逋相指北宋隐士林逋,林逋终身不仕不娶,以梅妻鹤子闻名,这里用林逋的清雅来比拟水仙的高洁气质。
  • 杯斝古代的酒器,这里代指宴饮的酒盏。
  • 簪笄古代用来绾住头发的簪子,这里代指华贵的妆饰。
  • 寒眼指饱经清寒、阅尽世态的双眼,是诗人自指。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在水仙的外形描摹上,而是以人喻花,将水仙的清雅气质和自己的失意愁怀完全融为一体。

首联从赠花的友人落笔,点明友人深知自己愁绪深重,特意送花慰藉,直接点出酬赠的缘起。中间两联用两个典故,分别以林逋的隐世高洁、待归的贞女来比拟水仙的姿态,又联想到宴饮散后的余韵、脱去华贵饰件的疏狂,层层递进写出水仙不落凡俗的神韵。尾联收束到自身,写自己本就愁怀难遣,见到水仙的清雅反而更觉自伤,索性闭窗拒接风月,把失意的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的后期作品,赵蕃一生仕途坎坷,长期居于乡野清贫自守,与友人多有诗文赠答往来。

这首诗作于友人倪先辈赠水仙之后,诗人当时正处于愁闷失意的状态,收到友人送来的水仙,便借咏水仙抒怀,写下这首酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: