观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧

今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲。
两日喜逢新霁后,数株还见欲开时。
色香于汝宁能尽,心迹如余只自知。
不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离。

译文

收起展开
今年我几乎不曾写过咏梅的诗篇,病痛侵扰加上辗转路途早已疲惫不堪。
接连两日遇上雨过天晴的好天气,在园子里又见到几株梅花正将开未开的模样。
梅花的色香神韵哪里是我能完全描摹出来的,这份心境行迹也只有我自己才最清楚。
并不是我近来偏偏贪爱饮酒,除了梅花之外还有什么能慰藉我这病弱支离的身心呢?

注释

收起展开
  • 未省未曾,没有记得。
  • 侵陵亦作侵凌,此处指病痛持续侵扰身体。
  • 新霁雨雪、阴云过后天气刚刚放晴。
  • 宁能哪能,怎么能够。
  • 耽酒嗜酒,过分喜爱饮酒。
  • 支离原指形体残缺不全,此处指病后身体衰弱、心神散乱的状态。

赏析

收起展开
这首七律情感脉络平缓而层层深入,全无宋人咏梅诗常见的堆砌典故的弊病,以质朴真切的语言将咏物、抒怀、寄友三者自然融为一体。

开篇先铺垫自身病中漂泊的困顿处境,反衬出久未逢梅之后见到初绽寒梅的欣喜,后两联由梅及人,将梅花引为身处困顿中的唯一知己,末尾暗点寄赠故人的深意:自己这份以梅为慰的幽微情怀,也唯有旧友段元衡能够全然理解,暗合知音相惜的主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生嗜诗成癖,尤其爱以咏梅寄寓自己清癯高洁的处世品格。

这首诗作于赵蕃漫游信州(今江西上饶)一带时期,当时他体弱多病,行旅困顿,探访友人邢氏园林见到初绽的梅花,感念多年旧友段元衡,便写下这首七言律诗寄赠,倾诉自己漂泊病苦中的幽微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: