早岁

早岁耽诗老不工,但余多难似诗穷。
忽来数纸丁宁甚,怳忆他时缱绻同。
幕府十年公勿厌,风霜满面我思东。
几因江发蛮夷涨,欲问渔翁借短篷。

译文

收起展开
我年轻时酷爱吟诗,到了老年诗艺反倒生疏难进,半生历经诸多磨难,境况恰与诗家所说的诗穷境遇相合。
忽然收到你寄来的数页书信,字里行间满是恳切叮咛,恍惚间我便回忆起往日我们二人情谊深厚、朝夕相伴的时光。
你在幕府供职多年千万不要心生倦怠,而我如今早已风霜满面,一心只想东归故里归隐田园。
好几次见到南方江水暴涨潮涌,我都忍不住想要向江上的渔翁借来短篷小船,就此归隐江湖。

注释

收起展开
  • 耽诗酷爱、沉迷于作诗。
  • 诗穷源自“诗穷而后工”的古典诗学理念,这里指诗人自身饱经磨难的困厄境遇。
  • 丁宁同“叮咛”,指书信中恳切叮嘱的话语。
  • 缱绻形容情谊深厚、难舍难分的样子。
  • 幕府古代地方军政长官的官署,这里指诗人和友人曾经供职的幕僚机构。
  • 短篷指有篷的小船,古典诗词中常代指隐者泛舟江湖的交通工具。

赏析

收起展开
这首诗风格平易质朴,完全是诗人发自肺腑的真情流露,深得江西诗派“以文为诗”的精髓,没有刻意雕琢的痕迹,读来如同老友对坐闲谈,亲切动人。

全诗以今昔对比为核心脉络,开篇先自叙平生学诗的经历与坎坷境遇,接着由友人的来信勾起往日同游的美好回忆,后半段笔锋一转,将二人如今不同的人生选择并置,友人仍在幕府供职,自己却早已生出强烈的归隐之志,情感层层递进,毫无造作之感。

末句以欲向渔翁借舟的经典意象收束,将自己厌倦宦海风波、向往江湖自由的心境和盘托出,余味悠长,是赵蕃晚年诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的后期代表人物,一生嗜诗如命,前半生多次出任地方幕僚小官,仕途坎坷,后半生长期隐居乡间,诗作多自抒平生襟怀,风格平易淡远。

这首《早岁》是他晚年写给相交多年的旧友的酬赠之作,诗中回顾了二人多年的交谊,也吐露了自己厌倦宦游、向往归隐的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: