闻桑叶贱甚感叹有作

种得桑栽接始成,剃锄长及夏时营。
叶黄已说都无价,蚕老那知转更平。
自是初头放种薄,曷能断手有丝赢。
田租减放犹科校,况此全催可后程。

译文

收起展开
农人栽种桑苗嫁接方才长成,修剪锄草一直忙碌到盛夏时节。
桑叶发黄的时候就已经不值一文,蚕老待缫之时桑叶价格反而更加低平。
本来就是年初育蚕的蚕种质量不佳,又怎么能指望蚕事结束后收获富余的蚕丝呢?
朝廷明文规定减免的田租尚且还要反复核查催征,何况这些全额收缴的赋税哪能容许延后完成。

注释

收起展开
  • 桑栽桑苗,指人工栽种的桑树幼苗。
  • 剃锄修剪桑枝、锄草松土,泛指对桑树的全部田间管理劳作。
  • 曷能怎么能够、哪里能够。曷为古汉语疑问代词,相当于“何”。
  • 断手停下劳作,此处指一年的蚕桑农事全部结束。
  • 科校核查、稽查,此处指官府对赋税的核验、催征流程。

赏析

收起展开
这首诗继承了杜甫、白居易以来中唐新乐府的现实主义创作传统,没有空泛的抒情,所有感慨都扎根于真实的乡间生活细节,完全跳出了宋代多数文人诗作脱离民生的书斋习气。

诗歌前半部分层层铺垫桑农一年的辛苦付出,却接连遭遇桑叶贱价、蚕种歉收的双重打击,后半部分笔锋陡然一转指向苛政的本质:即便年景差到如此程度,官府的赋税催缴也丝毫没有松缓,甚至连朝廷名义上颁布的租税减免政策,都被地方官吏架空盘剥,深刻揭露出南宋时期底层农民所承受的远超年景灾害的制度性生存重压。全诗语言质朴直白,几乎没有刻意用典雕琢,完全贴近乡间口语,情感沉挚厚重,体现出赵蕃作为一名儒者诗人对底层民众的深切共情。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生多数时间居于乡间或出任低微的地方僚属,长期贴近江南农村生活,对底层民众的生存状态有着极为深入的体察。

这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时江南桑蚕产区遭遇反常年景,桑叶价格持续走低,蚕农辛苦劳作一年非但没有收益,反而还要面对官府严苛的赋税催缴,赵蕃听闻乡邻的遭遇后有感而发,写下这首直面现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: