偶成

落尽群芳未肯晴,重寻破褐尚寒生。
风轻檐庑频来燕,雨合林园未有鶑。
慷慨董生悲不遇,萧条靖节赋闲情。
倚楼看镜徒增叹,散发采薇真是清。

译文

收起展开
百花全都凋落了天还不肯放晴,重新翻出破旧的粗衣,仍觉寒意袭人。
风势轻软,屋檐下常有燕子频频飞来,雨水笼罩着林园,还没有黄莺的踪影。
意气慷慨的董仲舒曾悲叹生不逢时,仕途失意的陶渊明写下《闲情赋》抒遣愁怀。
倚在楼头对着明镜空自增添叹惋,披散头发采薇隐居才真正是清逸自在。

注释

收起展开
  • 破褐破旧的粗布短衣,代指贫寒之人的简陋衣着。
  • 檐庑屋檐,廊檐之下的区域。
  • 董生指汉代大儒董仲舒,他早年怀才抱道,曾有不被重用的失意经历。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,世号靖节先生,《闲情赋》是他的赋作名篇。
  • 采薇典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,后世代指隐居避世、不慕荣利的生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调七言律诗,前两联全用白描铺写暮春久雨的村居景致:群芳落尽、春寒未消、燕子归来、黄莺未鸣,将久雨之后清寂寥落的氛围渲染得十分真切,没有刻意雕琢的痕迹。

后两联由景及情,援引董仲舒、陶渊明两位前代先贤的典故,既抒发了传统士人怀才不遇的普遍失意感慨,也自然表达了对归隐清逸生活的认同,毫无江西诗派末流堆砌典故的弊病。全诗语言质朴冲淡,情韵悠长,正是赵蕃诗风“学陶得淡”的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,一生仕途失意,长期隐居江西乡间,创作了大量描摹日常村居景物、抒发安贫守志情怀的诗作。

这首《偶成》是他晚年闲居山野时的即兴作品,作于暮春久雨的时节,诗人触景生情,联想到前代贤人的相似际遇,自然流露出自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: