即事

秋日胜春句匪夸,信春无赖觉秋佳。
睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花。
寂历斜阳檐影断,萧疏黄叶雀声哗。
家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊。

译文

收起展开
秋日胜过春天这句诗绝非虚夸,确实春天常惹人心烦反倒觉得秋景清佳。
睡醒之后对着来客畅谈,话语连绵不绝,喝完茶合起书卷,擦拭昏花的老眼。
夕阳西沉,屋檐的影子渐渐隐没,稀稀落落的黄叶间,山雀的鸣声喧闹清脆。
我家境贫寒,杯中的美酒虽不能常备,多谢隔壁的老翁应允我可以屡次赊欠。

注释

收起展开
  • 匪夸“匪”通“非”,意思是并非虚夸。
  • 无赖这里是恼人、可厌的意思,并非指品行恶劣。
  • 霏谈屑形容谈兴很浓,话语纷飞不绝,像细碎的木屑一样连绵不断。
  • 寂历形容寂静疏落的样子。
  • 萧疏形容草木凋零、稀稀落落的状态。
  • 尊酒“尊”是古代的酒器,“尊酒”代指杯中的酒。
  • 屡赊屡次赊欠,指多次先取用酒之后再结算付钱。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有刻意的炼字痕迹,把普通村居秋日的日常画面铺陈得鲜活生动。诗人一反传统“悲秋”的文学母题,直言秋日比春日更值得喜爱,跳出了伤春悲秋的固化抒情套路。

全诗从闲居的日常动作写到周遭的秋日光景,最后落笔到邻翁允许自己赊酒的细碎温情,把清贫生活里的小惬意写得真切动人,没有半点酸腐的文人习气,尽显诗人安贫乐道的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的田园诗人,终生嗜诗,曾受杨万里、陆游赏识,一生大部分时间隐居于江西玉山乡间,生活清贫却安于闲淡。

这首《即事》是他晚年闲居村居时的即兴之作,没有特定的创作事由,只是捕捉秋日里日常的生活片段与细碎感触,是他“诗从生活出”创作理念的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: