寄周内翰

一自春风辱报书,后来安否定何如。
江山我敢涪翁后,事业公真六一余。
百年半途过九十,千间大厦岂无庐。
不知蹀躞天街马,孰愈崎岖经壑车。

译文

收起展开
自从春风中承蒙您寄来回信,别后我时常挂念,不知您近来境况究竟如何。
游赏江山的雅兴我自认可追随黄庭坚的脚步,您的事业修为真不愧是欧阳修的后继之人。
人生百年的行程我已行至暮年年近九十,您身为朝廷重臣,坐拥广厦千间怎会没有安身之所。
真不知道在皇宫天街上缓步驰行的骏马,哪比得上崎岖山谷间自在穿行的车马逍遥。

注释

收起展开
  • 辱报书谦辞,指承蒙对方寄来回信。辱是谦敬用语,表示对方的举动让自己受宠若惊。
  • 涪翁即北宋诗人黄庭坚,号涪翁,是江西诗派的宗主,也是赵蕃最为推崇的前代诗人之一。
  • 六一即北宋文学家欧阳修,号六一居士,是北宋文坛的领袖人物。
  • 蹀躞小步缓行的样子,这里形容官员在京城街市上举止端方、缓步前行的姿态。
  • 天街京城皇宫前的御街,代指朝廷官署所在的京城街市。
  • 壑车行驶在山谷间的车马,代指乡野之人隐居出行所用的车马。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格苍劲质朴,典型体现了宋代江西诗派的创作特色,用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹。前两联先叙旧问安,再以黄庭坚、欧阳修两位前贤作比,既点明了二人共同的文学宗尚,也暗含对友人事业文章的推崇,应酬之中自有风骨。

后两联笔锋一转,以“天街马”和“经壑车”做鲜明对比,跳出了寻常寄赠官场友人的谀美俗套,表达了诗人不慕官场荣华、安于乡野隐居自在生活的高洁志趣,全诗情感真挚,襟怀洒落,毫无应酬诗文常见的陈腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃晚年创作的寄赠之作,诗题中的周内翰即南宋名臣周必大,二人素来交谊深厚,常有诗文往来酬唱。

赵蕃一生仕途不显,长期居于乡野,醉心山水诗书,晚年与朝中故旧多有寄赠唱和,这首诗便是他写给身居馆阁要职的周必大,借以抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: