上七里岭

天公知我行良苦,垂上岭时容少晴。
登山着履自不恶,卧游作图空复情。
此来岂止试脚力,政坐久不寻诗盟。
山矾雪白藤花赤,高树木兰低紫荆。

译文

收起展开
上天知晓我这一路行旅十分辛苦,在快要登上岭头的时候特意容许天色短暂放晴。
穿上登山的鞋履亲身游历自然是十分惬意,往日躺着赏玩山水图卷终究是空有一番意趣。
我这次前来哪里只是为了试试脚力,实在是因为太久没有出门寻访山水、践约诗盟了。
山矾花像雪一样洁白,藤花颜色鲜红,高树上开着木兰花,低处满是盛放的紫荆。

注释

收起展开
  • 行良苦行路十分辛苦。
  • 容少晴容许天色短暂放晴。
  • 卧游指以欣赏山水图画代替亲身游历,典故出自《宋书·宗炳传》,后世常用来指代不必亲身亲历的精神游赏。
  • 政坐正因为,“政”是通假字,通“正”。
  • 诗盟原指诗人之间以诗唱和、同游寻诗的约会,此处指代到自然山水中寻访鲜活诗材的雅事。
  • 山矾宋代常见的野生春花,春季开白色小花,香气浓郁,经黄庭坚定名后广为世人所知。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易真切、不事雕琢的特色,开篇以拟人化手法写天公体恤行旅之苦,给全诗铺垫了轻快舒展的基调,毫无行旅诗常见的愁苦之气。

中间两联翻转前人“卧游”的旧典,点明自己亲身登山不是为了强健体魄,而是为了脱离书斋的束缚,到自然山水中重新找回鲜活的诗思,尽显诗人以山水为友、以诗为命的洒落情怀。

收尾一联纯用白描铺写岭头所见,雪白、花赤的鲜明色彩对比,高树低花的错落层次,把春日山野的蓬勃生机尽数托出,余味清新淡远,让读者仿佛也跟着诗人一同站在晴光遍洒的七里岭头。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋著名的布衣诗人,终身笃志于诗,与杨万里、陆游等诗人多有唱和,其诗作多记录日常游赏与山野行旅见闻,是江西诗派后期的代表人物之一。

这首《上七里岭》是他漫游江西东部山野时的作品,连日阴雨的行路途中,诗人即将登顶时恰逢天色暂晴,满目鲜活的春日景致让他诗兴大发,便写下这首充满生活意趣的纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: