晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择

诗工于我贫相似,憩迹招提亦尔同。
问讯稍愆书草草,往来长恨马匆匆。
黄花红叶时将晚,衰发苍颜道转公。
寄谢俞郎近安否,会看抟翮上秋风。

译文

收起展开
我们作诗的工力和清贫的境遇都十分相近,旅居寺院暂歇行迹的经历也完全相同。
平日里问候常常延误,书信总写得匆忙简略,最怅恨的是相聚太过短暂,友人总是乘马匆匆离去。
如今菊花盛放、枫叶染红,时节已到深秋将尽,我们鬓发衰白容颜苍老,向道之心却愈发笃定坚定。
托人问候俞郎你近来是否安好,深信很快就能看到你振翅高飞,乘着秋风直上青云。

注释

收起展开
  • 憩迹暂止行迹,指旅居停留。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后世多用来代指寺院。
  • 愆原指过失,这里指延误、耽搁。
  • 草草草率马虎,这里指书信写得匆忙简略。
  • 黄花即菊花,秋日代表性花卉。
  • 抟翮振翅高飞,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,这里喻指仕途腾达。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋江西诗派风格的酬赠律诗,用语质朴而情感沉挚,完全贴合赵蕃平生诗作的冲淡风格。首联先点出几人都以诗见长、境遇清贫,又一同有过旅居寺院的经历,境遇高度同频,瞬间拉近了彼此的距离。

颔联转而叙说交谊往来的近况,感叹平日里问候常常延误,书信写得匆忙潦草,最遗憾的是相聚时间太短,马儿总是匆匆载着友人离去,把挚友之间的惜别之意写得十分真切,全无刻意雕琢的痕迹。

颈联宕开一笔写眼前时节,秋深菊黄枫红,岁时将晚,几人都已是鬓发衰败、容颜苍老,唯独向道之心愈发坚定,在自伤迟暮的同时又透出守道不移的劲气,跳出了普通酬赠诗的俗套。

尾联收束到寄诗的本意,问候友人俞季益近来是否安好,更以振翅高飞乘风直上的期许相赠,一扫前文的沉郁,给友人送上了前程远大的美好祝愿,全诗结构圆融,情感层层递进,是赵蕃集中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时赵蕃流落江南一带,长期寓居寺院清修,与韩淲、俞季益、徐应卿、吕公择等志趣相投的友人频繁交游唱和。

某一日清晨赵蕃在寺院中听到友人徐应卿吟诵俞季益的诗作,感念几人境遇相近、交谊深厚,便写下这首诗寄给俞季益,同时也将诗作抄送吕公择,共叙怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: