呈简寿玉

赵蕃 · 宋代 · 绝句

门外双槐日已高,庭中钜竹与争豪。
萧萧共倚青云翰,渺渺仍工白雪操。
欲向潇湘访兰芷,却从吴越看波涛。
问君役役胡为尔,我亦叹嗟出入劳。

译文

收起
门外两棵老槐的树影已经随着日头升得很高,庭院里高大的翠竹正和槐树竞比雄豪。
它们枝叶疏朗一同倚傍着凌云的枝干,姿态悠远更兼具如白雪般不染尘俗的高洁操守。
我本想要去往潇湘一带寻访芬芳的香草兰芷,却辗转来到吴越之地观览江上的滚滚波涛。
问你这般劳碌奔波究竟是为了什么缘由,我也不由得为这往来出入的宦游辛劳喟叹不已。

注释

收起
  • 钜竹巨大的竹子。
  • 萧萧这里形容竹树枝叶疏朗清挺的样子。
  • 青云翰原指高飞入云的鸟羽,这里代指高耸凌云的槐竹枝干,也暗喻高远的志向文采。
  • 白雪操典出古代高雅的《白雪》古曲,这里指不染尘俗的高洁品格操守。
  • 兰芷潇湘一带生长的两种香草,古典诗词中常用来代指品行高洁的君子。
  • 役役劳碌奔走、不得歇息的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代江西诗派寄赠抒怀之作,笔法沉实,托物言志妥帖自然,全无雕琢痕迹。

开篇两句从眼前庭院的双槐巨竹起笔,以“争豪”二字赋予静态草木鲜活的生命力,将寻常院景写得气势充沛。次联承上咏物,既点出槐竹凌云的挺拔姿态,又顺势引出它们如白雪般高洁的品格,暗合诗人与友人共同的志趣追求。

后半部分笔锋一转,从咏物转向自身行迹,原本向往潇湘香草的高洁理想,却被现实里吴越奔波的宦游生涯取代,理想与现实的落差自然引出末联的感慨。诗人不独为友人的劳碌发问,更是将自己半生漂泊的身世之叹融入其中,两相映照,情感真挚沉厚,毫无空泛说教的弊病。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,一生嗜诗成癖,长期担任地方低级僚属,仕途辗转,常年漂泊各地行役。

这首《呈简寿玉》是他写给友人简寿玉的寄赠之作,当时诗人正旅居吴越一带,见到同样为生计公务奔波的友人,便借眼前景物起兴,写下这首兼具咏志与抒怀功能的诗作。