在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈

疾风不雪翻成雨,甚欲相过愁出门。
短日已曛灯未上,曲身难直坐如蹲。
儿归尚作他州隔,书到能开病眼昏。
并致江西洪夏集,一樽径欲与君论。

译文

收起展开
迅猛的寒风没有吹落雪反倒化作冷雨,我本十分想前去拜访你,却又发愁冒雨出门。
冬日白昼短促天色已经昏黑油灯还没点上,我腰背酸痛难以伸直,坐着就像蹲踞一般。
儿子远游归来尚且隔着异地路途十分遥远,你寄来的诗卷却一下拨开了我昏花的病眼。
你一并把江西洪龟父、夏均文二人的诗集也寄到,我真想立刻备上一杯酒,和你一同品诗论道。

注释

收起展开
  • 相过拜访、探望。
  • 短日冬日,冬季白昼时长短促,故古人常以短日代指冬日。
  • 曛指天色昏黑,日落之后的暮色。
  • 洪夏集指洪龟父、夏均文二人的诗作合集,二人都是北宋江西诗派的重要诗人。
  • 一樽一杯酒,樽是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调日常化书写,全无刻意雕琢的痕迹,完全从当下的生活实景落笔,是赵蕃诗作“平淡而山高水深”风格的典型体现。

开篇先写风雨阻路的困顿、久坐腰疾的衰态,极言自身处境的寥落,后两联笔锋陡然一转,写收到友人寄来诗卷的欣喜,前后情绪的强烈反差,把诗人对江西诗派前辈诗作的渴慕之情写得格外真切动人。

全诗语言质朴平实,完全是诗人性情的自然流露,既可见南宋文人对诗学传承的极致看重,也尽显二人相交相知、以诗为性命的深厚情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的核心传人之一,终生嗜诗如命,仕途困顿,长期流落江西、湖南一带,与当时诸多文人交游唱和频繁。

这首诗作于他闲居养病期间,友人在伯想要借阅洪龟父、夏均文两位江西诗派前辈的诗作,特意返回玉山旧居去取,行至常德时先将搜罗到的诗卷寄给赵蕃,赵蕃收到这份渴慕已久的诗卷后满心欣喜,便写下这首七言长句作为答谢寄给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: