呈晦庵二首 其二

不上龙门五过秋,袖诗还是觅扁舟。
胡然贫病祇如昔,听尔行藏随所由。
未厌室人能我谪,故防知己作公羞。
孟郊五十酸寒尉,想见溧阳神尚游。

译文

收起展开
我接连科举落第,已经度过了五个失意的秋天,如今袖中揣着新作,还是要乘扁舟前去拜谒您。
为何我贫病交加的状态还和从前一模一样,我的出处行止全凭本心随性所适。
我并不厌烦家中妻子对我的责备,反倒怕作为知己的您,会因我的行事感到羞愧。
当年孟郊五十岁才当上清寒卑微的溧阳尉,想来他的神魂至今还在溧阳的山水间悠游。

注释

收起展开
  • 不上龙门化用“鲤鱼跃龙门”的典故,代指科举应试落第,未能登科中举。
  • 袖诗将诗作藏于袖中,指携带自己的原创作品拜谒投赠前辈友人。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道与退隐藏身的人生选择。
  • 室人古代对家中妻子的常规别称。
  • 酸寒尉指中唐诗人孟郊,他年近五十才中进士,之后被授为溧阳尉,官职卑微生活清苦,后世常以此代指境遇贫寒的下层小官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学背景下的士人寄赠之作,全无干谒诗常见的寒乞谄媚之态,直抒胸臆,将自身落第后的贫病处境坦然道出,没有丝毫矫饰伪装。

诗中以终生困守寒素的孟郊自况,既暗含了自己仕途失意的不平,也剖白了自己不慕荣利、安贫守道的心志,既不回避家人的世俗责难,也顾及知己的观感,情感真挚恳切,用典妥帖自然,完全符合赵蕃诗作平实质朴、意兴闲远的艺术风格,也体现了宋代普通士人在科举功名之外的独立精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃投赠大儒朱熹的作品,“晦庵”是朱熹的号,二人交谊深厚,在理学义理与诗歌创作上多有交流切磋。

赵蕃一生多次参加科举均未中第,长期沉沦下层,终身贫病却笃志于道,不肯趋附权贵,这首诗正是他落第之后向知己朱熹剖白心志的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: