呈康职君谟

赵蕃 · 宋代 · 绝句

高谭自可解人颐,何况携醪烹伏雌。
衰白无庸辨须发,困穷端只坐书诗。
西湖阅境君其访,南亩深耕我自期。
异日书来话畴昔,黄溪寺下雨昏时。

译文

收起
你高远不凡的谈吐本就足以让人开怀舒展,更何况还携来美酒烹制了家常禽肉相待。
我如今鬓发衰白根本用不着分辨是须是发,人生困顿窘迫实在只是因为耽溺于诗书吟咏。
西湖的诸多名胜景致你大可前去探访游览,而我期许自己能在南边的田亩里深耕务农。
改日你寄来书信我们叙说旧日往事,就追忆黄溪寺里雨色昏蒙的那段时光吧。

注释

收起
  • 高谭谭通“谈”,指高远不俗的谈吐议论。
  • 解人颐让人开怀欢笑,颐指面颊,这里指舒展愉悦的神态。
  • 携醪携带美酒,醪原本指浊酒,此处泛指各类酒。
  • 伏雌指正在孵卵的母鸡,代指家常禽肉。
  • 无庸用不着、不需要。
  • 端只实在只是。
  • 表原因,意为因为、由于。
  • 南亩古代田地多向阳开辟,后泛称农田为南亩。
  • 畴昔往日、从前,指过去的时光。

赏析

展开
这是一首极具宋人特色的酬赠抒怀诗,全无俗套的客套虚言,句句发自肺腑,尽显两位老友相交多年的默契坦荡。

诗歌前半段先追忆二人相聚宴饮的快意场景,紧接着直陈自身耽于诗书、不逐世俗的人生选择,毫不掩饰自身的困顿处境,却没有半分寒酸局促的卑微感,尽显诗人安贫乐道的襟怀。后半段分述二人志趣,友人可赴西湖游赏胜景,自己则甘愿归耕田园,最后以旧日同游的黄溪寺雨中之约收束全诗,余味悠长。全诗语言质朴平实,深得江西诗派“以俗为雅”的旨趣,将老友之间的真挚情谊写得格外真切动人。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身嗜诗成癖,仅做过几任低微的地方属官,后长期隐居乡野,诗作多以日常交游、抒怀明志为主题。

这首诗是他写给友人康谟的酬赠作品,康谟字君谟,时担任相关职官,二人交谊深厚,诗作写于赵蕃晚年退居乡间时期,既叙旧谊也分述二人不同的人生选择。