呈季承

发舒言笑非关酒,慰藉辛勤一以诗。
往日追从虽旧矣,祇今夷险更同之。
真仙岩壑君行访,快阁江山我亦披。
但恐衡阳无过雁,书筒不至费人思。

译文

收起展开
言谈笑语舒展开怀并非因为饮酒,彼此抚慰辛劳全然依靠诗文往来。
往日我们交游相随的情谊虽然已经十分久远,如今无论是顺境逆境更是一同经历分担。
你正要去寻访真仙栖居的山林丘壑,我也将登临快阁尽览那里的江山胜景。
只担心衡阳没有北归的传书大雁,到时候收不到你的书信,平白生出许多牵念。

注释

收起展开
  • 发舒舒展舒畅,这里指言谈间神态放松、心意舒展的状态。
  • 慰藉安慰、抚慰。
  • 祇今如今、现下。
  • 夷险坦途与险阻,这里代指人生的顺境与逆境。
  • 快阁位于今江西泰和的名胜古迹,因黄庭坚名作《登快阁》闻名,是宋代文人登临览胜的经典去处。
  • 衡阳无过雁古代传说大雁南飞至衡阳回雁峰就不再向南,开春才北返,古人常以大雁作为传递书信的使者。
  • 书筒古代用来封装传递书信的筒状容器,这里代指书信。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人寄赠诗的典型作品,全无世俗应酬的浮泛套话,开篇直接点明二人相交的核心纽带是诗文志趣,而非酒食征逐,直接凸显出二人超脱世俗的知己关系。

中间两联承上启下,既回溯了多年共经风雨的深厚情谊,又点出二人即将各自寻访山水胜迹的行旅安排,旷达洒脱的襟怀自然流露。尾联巧用衡阳归雁的经典典故,将别后的牵挂与思念娓娓道来,语浅情深,余味悠长,完全契合江西诗派重意兴、重真情、不事雕琢的创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未仕,一生以诗文交游为乐,和当时诸多文人雅士都有深厚交情。诗题中的“季承”即南宋文人李泳,字季承,二人志趣相投,长期以诗文唱和往来。

这首寄赠诗创作于二人即将分别、各自踏上不同行旅的阶段,是赵蕃写给挚友李泳的明志寄怀之作,既叙旧谊,也寄寓了别后的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: