呈庆伯

开到牡丹春十分,不堪风雨尚纷纷。
酒杯强适谁知我,药裹关心更念君。
老去青衫甚蓝缕,愁来白发懒锄耘。
稻针出水蚕初扫,惭愧耕桑每废勤。

译文

收起展开
牡丹开遍之时春光已盛到极点,奈何连绵风雨仍旧纷乱飘洒。
端起酒杯勉强自我宽慰,有谁能懂我的心绪,我身被药囊缠身仍时时挂念着你。
年岁渐老,身上的青衫早已破旧不堪,愁绪不断袭来,满头白发我也懒于梳理。
稻苗的细针嫩尖刚露出水面,蚕刚完成初扫分蚁的工序,我十分惭愧自己常常荒废了耕桑劳作的本分。

注释

收起展开
  • 庆伯诗人的挚友,是赵蕃往来酬唱的对象,生平具体事迹已不可考。
  • 药裹装药的囊袋,此处代指诗人自身抱病在身的状态。
  • 青衫中国古代低级官员所穿的青色官服,此处代指诗人微贱的仕途身份。
  • 蓝缕形容衣衫破旧的样子。
  • 锄耘原指田间锄草耕作,此处化用引申为梳理头发。
  • 稻针指水稻刚萌发的形似细针的嫩秧尖。
  • 蚕初扫指蚕刚孵化不久,初次清扫蚕室、分移蚕蚁的农作工序。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江湖诗派日常抒怀类作品的典型代表,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从眼前实景与真情实感落笔,将暮春风雨、贫病处境、友人挂念、农事关切融于一体,情感沉挚质朴,毫无矫饰之感。

全诗结构层层递进,首联点出牡丹盛放却遭风雨的暮春背景,暗合自身失意潦倒的处境;颔联由己及人,写自己贫病无人相知,唯独牵挂友人,足见二人交谊之深;颈联直抒年老愁多的落魄状态,将失意的情态刻画得入木三分;尾联宕开一笔转向乡野农事,以愧对耕桑劳作的自谦收束,既可见诗人长期乡居的生活底色,也让全诗的情感落点落到平实的烟火气中,全无文人无病呻吟的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人庆伯的寄赠之作,赵蕃一生仕途困顿,长期闲居乡野,留下了大量与友人酬唱寄怀的日常诗作。

作品创作于春末夏初的暮春时节,当时诗人正抱病闲居,生计清贫,在风雨连绵的春日触绪生怀,便将自身近况与对友人的深切思念尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: