用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄

年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同。
长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷。
分趋幕府如工部,耻入帝城因子公。
闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。

译文

收起展开
您年岁已高辈分堪比我的父辈,更何况我们两家是世交素来情谊深厚。
漫长夏日里我们在江村频频相聚,饮酒论诗从不以处境清贫为憾。
您供职幕府就像当年的杜工部,耻于奔趋帝城钻营名利正合先贤的风骨。
听说您的后辈也同样轻视功名利禄,由此便知不急于仕进是您家世代传承的家风。

注释

收起展开
  • 签判丈对担任签判职务的长辈的尊称,签判是宋代州府的辅佐官员,掌管文书、案牍事务。
  • 通家指世代交好的两户人家,即世交。
  • 夙好素来就有的深厚交情。
  • 幕府古代地方长官的办公府署,这里代指签判供职的官署。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾担任检校工部员外郎,后世称杜工部,曾入剑南节度使严武的幕府任职。
  • 难进指不急于谋求仕进,淡泊功名利禄,是传统儒者推崇的处世准则。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调酬赠作品,风格醇厚质朴,用典贴切自然,完全没有应酬诗作常见的浮夸辞藻。

全诗从世交情分切入,先追忆江村相聚饮酒论诗的快意时光,随后借杜甫的典故称赞友人的品行风骨,最后点出对方家族世代不慕荣利的家风,情感真挚自然,推崇之意溢于言表。

整首诗格调清雅冲淡,完全契合赵蕃诗作一贯的平淡真切的艺术特色,也从侧面反映出南宋中期文人阶层普遍推崇淡泊守志的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃闲居乡野期间的酬赠之作。赵蕃一生淡泊仕进,多次辞官归隐,与当时诸多守志文人交游唱和,是江西诗派后期的代表人物。

诗作依照签判丈赠送给友人徐大雅的诗韵回赠对方,同时将作品寄给字号子畅的友人,全程没有应酬套话,完全是出于对长辈友人品格的真心敬慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: