呈庆伯

顾借微官无一分,强能从俗亦徒纷。
他乡骤喜逢诗伯,故里浑疑对竹君。
莫为饥寒常道路,要留精力事耕耘。
如君少壮端宜勉,老我衰摧直漫勤。

译文

收起展开
我身居微末小官没有半分建树,勉强附和世俗也只是徒增纷乱烦扰。
在异乡忽然欣喜地遇上诗坛知己,恍惚间仿佛回到故里对着素来相伴的竹友。
不要为了温饱饥寒常年奔波在路途之上,要留存精力去深耕自己的志业与修养。
像你这样正值少壮年华实在应当勤勉努力,而我早已衰老颓败,纵然多下功夫也终究收效甚微。

注释

收起展开
  • 顾借顾念、凭借,此处是诗人自谦,说自己没有任何外力依托。
  • 微官品级低微的小官,是赵蕃对自己半生仕宦身份的自嘲。
  • 诗伯对诗坛造诣高深者的尊称,此处用来夸赞友人庆伯的诗才。
  • 竹君古代文人对竹子的雅称,历代文人多以竹为清雅志趣的象征,视作相伴的挚友。
  • 事耕耘本指农耕劳作,此处引申为深耕诗文创作、修养品德心性的志业追求。
  • 衰摧衰老颓败,精力大幅衰减的状态。

赏析

收起展开
这首赠答诗完全体现了赵蕃诗风平淡真切、直抒胸臆的典型特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全无应酬诗作的虚浮套话,全是发自肺腑的真情实感。

开篇先自叙半生仕途困顿的处境,自谦无才、与世相违的失意感扑面而来,紧接着笔锋一转写异乡遇故知的狂喜,将见到知己友人的亲切感,比作回到故里对着相伴多年的竹树,把二人声气相投的交情写得格外动人。

颈联宕开一笔跳出个人悲喜,转而对友人发出恳切劝勉,点明不应为了生计蝇营狗苟奔波劳碌,要把有限的精力留给真正值得追求的高远志业,立意超脱了普通赠答诗的俗套。尾联以老迈颓丧的自我状态反衬对青年友人的期许,语重心长,尽显前辈友人的温厚心意,全诗情真意厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终身致力于诗歌创作,与杨万里、陆游等诗坛名家多有交游,一生仅任过低级地方官吏,仕途长期困顿。

这首诗是他宦游旅居异乡时写给友人庆伯的赠答之作,二人既是同乡又同好吟咏,偶遇之后诗人感慨自身半生失意的境遇,便写下此诗与友人互道心意,寄寓劝勉期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: