李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其二

吾州畴昔聚文星,我已后之君有声。
丹笔未雠天禄阁,白头犹住锦官城。
旧谙林麓深堪隐,今见溪山远更明。
剩欲相投小盘礴,溪头无奈橹双鸣。

译文

收起展开
我们家乡往日汇聚了众多文苑才士,我生得晚没赶上那时的盛况,唯独你早已声名远扬。
你还没来得及进入皇家藏书馆校勘典籍施展抱负,如今头发花白,依旧寓居在蜀地锦官城。
你往日早已熟谙山林丘壑的意趣,最适合在幽深之处隐居,如今放眼望去,溪山景致越是辽远越觉清朗明丽。
我满心想要和你一同盘桓流连共赏美景,却怎奈溪头船橹双双作响,催着人要动身离去。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、往日。
  • 文星原指文曲星,这里代指文苑中有名望的才学之士。
  • 丹笔古时校勘典籍时用来涂改错误的朱红色毛笔。
  • 雠校勘、核对文字正误。
  • 天禄阁汉代宫中藏书的场所,是当时学者校勘典籍的官方地点,后世常用来代指皇家藏书馆。
  • 锦官城古代成都的别称,因蜀地织锦业发达,古代朝廷曾在此设置锦官管理相关产业而得名。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 小盘礴指自在舒展、盘桓赏玩的状态,化用《庄子》中“磅礴万物以为一”的典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代江西诗派风格的酬赠作品,用语质朴典重,全无应酬诗常见的浮泛套话,情感真挚自然。

首联从同乡文脉渊源落笔,既点出了家乡文风兴盛的传统,也暗含对友人李商叟文名的由衷推崇,措辞谦逊得体。颔联转而叙写友人的境遇,惋惜其才学未得施展、久居下位的遭际,暗含对当时埋没人才的现实的隐微不满。颈联宕开笔墨写山水景致,将友人寄情林泉的高趣与清朗的溪山之景相融,意境开阔冲淡。尾联收束到当下的交游场景,想要盘桓尽欢却被橹声催别的矛盾心绪,把二人相知相惜的深厚情谊烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬唱寄赠之作,收录于其所著《乾道稿》《淳熙稿》中。

当时友人李商叟出示了多首步南宋诗人韩淲(号南涧)山字韵、茶山星字韵的诗作,赵蕃便依其诗韵接连创作了两首七言律诗寄赠对方,这是其中第二首。赵蕃一生仕途困顿,长期流转于江南、蜀地一带,多与同道诗友以诗唱和,这首诗正是他彼时交游生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: