九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也

旧闻良月似春时,真有梅花如许枝。
绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知。
木犀莫道开能再,庭菊无嗟晚乃移。
不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯。

译文

收起展开
早就听说农历九月的光景暖得如同春日,今日果然见到梅花长出了这般繁丽的枝条。
深绿色的花萼最适合翠鸟在枝上栖宿,清幽的暗香唯独只有往来的蜜蜂能够感知。
不要说桂花谢了之后还能再度开放,也不要嗟叹庭院的菊花到了晚秋才被移栽。
并不是南方的土地格外偏暖,这份上天眷顾的春光已经悄然落到了天涯海角。

注释

收起展开
  • 良月传统对农历九月的别称。
  • 绿萼梅梅花的名贵品种,萼片呈淡绿色,花瓣洁白,香气清逸,通常在早春开放,深秋开放极为罕见。
  • 木犀即桂花,典型的秋花,通常一年仅开放一次。
  • 宠光指上天眷顾赐予的春光,这里代指梅花提前盛放的特殊际遇。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗多写孤寒傲雪的固化套路,开篇先点出时节反常的惊喜感,将九月暖如春的背景铺陈开来,自然引出友人赠花的缘起,情绪轻快鲜活。

中间两联对仗工整,分别从花色、香气两个维度描摹绿萼梅的独特神韵,又以桂花、菊花两种常见的秋花作对比,凸显出这株绿萼梅超凡脱俗的特质,暗合诗题中“非寻常梅花比也”的评价。

尾联笔锋一转,不将梅花早放的缘由归于地气温暖,反而将其升华为春光垂照、遍及天涯的浪漫想象,暗寓诗人虽遭贬谪流落荒远,却依然能在寻常风物中发现诗意、获得慰藉的豁达心境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗成癖,与杨万里、陆游等名家多有交游,存世诗作超过三千首,多为酬赠咏物、记录日常的清雅之作。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃因直言进谏遭贬,长期流落江南乡居,某日友人文兴特意折赠数枝盛放的绿萼梅,这株绿萼梅不同于寻常梅花,在深秋九月便繁花满枝、香气清逸,赵蕃见之惊喜不已,便写下这首七言律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: