十一月初五日晨起书呈叶德章司法

卧闻落叶疑飘雨,起对空庭盖卷风。
政自摧颓同病鹤,况堪吟飒类寒虫。
忽思有客浑如我,却念题诗不似公。
已分虀盐终白首,可因霜雪媿青铜。

译文

收起展开
卧在枕上听见落叶簌簌作响,恍惚以为是飘起了细雨,起身对着空旷的庭院,只见风卷着帘盖四处翻涌。
我本就困顿失意身形颓丧如同病中的野鹤,哪还能承受得住这萧瑟秋风里像寒虫一样凄苦的吟啸。
忽然想到友人你的境遇和我全然相似,转念又叹自己题诗的功力远远比不上你。
我早已甘愿粗茶淡饭度过一生直到白头,又怎会因鬓边生了霜雪白发而愧对镜中的容颜。

注释

收起展开
  • 司法即司法参军,宋代州县掌管刑狱诉讼的低级官职。
  • 政自通“正自”,意为本来就。
  • 摧颓困顿失意,精神颓丧的样子。
  • 虀盐咸菜与粗盐,代指清苦贫寒的日常生活。
  • 青铜代指青铜镜,古人常以铜镜照见鬓边白发,此处代指自身容颜。

赏析

收起展开
这首诗以深秋晨起的感官体验开篇,从听觉的落叶疑雨,到视觉的空庭卷风,层层铺染出清冷萧瑟的深秋风物氛围,将贫居独处的孤寂感烘托得十分真切。

全诗情感由景及人,由己及友,先以病鹤、寒虫两个比喻自况,将自身失意颓丧的状态写得生动传神,随后自然过渡到对友人的思念与推重,最后收束到安于清贫、不坠其志的人生志向上,沉郁却不消沉,尽显宋代寒士的风骨。

整首诗对仗工整,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情实感的自然流露,典型体现了江西诗派之后江湖诗人重性情、尚白描的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是江湖诗派代表诗人赵蕃的中年作品。

叶德章是赵蕃的平生至交,当时担任州县司法参军一职,二人常以诗文唱和,这首诗是赵蕃深秋晨起之后,触景生情写下寄赠友人的抒怀之作。赵蕃一生困顿场屋,多次应试不第,长期流转州县为底层小吏,诗中所写的贫居失意之感正是他当时人生状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: