德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答

人穷往往咎文穷,历数前贤半此风。
春去林园乃啼鴂,秋来墙壁自鸣虫。
世悲工瑟如齐客,我叹好龙多叶公。
苦节期君类松柏,根能如石干如铜。

译文

收起展开
人在处境困厄的时候往往归咎于诗文命运不济,细数历代前贤大半都有这样的遭遇。
春逝之后林园之中就有伯劳啼鸣,秋凉到来墙壁边自然有秋虫鸣响。
世人悲叹像齐国客居的乐工那样精通鼓瑟却不被赏识,我感慨世间多是像叶公那样表面爱好贤才实则虚浮的人。
我期许你坚守节操如同松柏,根系坚如磐石枝干硬似铜铁。

注释

收起展开
  • 德章法曹对曹姓法曹官的尊称,法曹是唐宋时期地方州府掌管司法事务的属官。
  • 咎文穷将自身的困厄处境归咎于诗文带来的命运穷蹇,古代有“诗能穷人”的传统说法。
  • 啼鴂即杜鹃,也叫伯劳,古人认为它的啼鸣预示着春时将尽。
  • 工瑟如齐客出自《韩非子》典故,指齐国擅长鼓瑟的客士技艺高超却不合时俗、不被重用,代指怀才不遇的士人。
  • 好龙多叶公即“叶公好龙”典故,出自《新序》,指表面爱好贤才、实则并非真心赏识任用的虚浮当权者。
  • 苦节坚守清苦的节操,是古代士大夫普遍推崇的品格。

赏析

收起展开
这首酬答诗立意沉实,没有寻常唱和的浮泛客套之语,开篇就点出士人常因诗文才华遭遇困厄的普遍现象,将个人身世之感上升到对前代贤士共同命运的总结,格局开阔。

中间两联对仗工整,用典贴切自然,借啼鴂鸣虫的秋意意象烘托清冷的境遇,又连用两个典故,暗讽当时朝廷虚尊文士、实则不重用贤才的现实,暗含自身仕途坎坷的不平之气。

尾联收束到对友人的劝勉,以松柏根如石干如铜的比喻回应诗题的“铜”字韵,既扣合韵脚又形象鲜明,将全诗的情感从身世感慨转向对坚贞节操的推崇,刚健厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人之一,终身嗜诗成癖,仕途坎坷,长期担任县丞、法曹之类的低阶官职,与同僚友人多有唱和往来。

这首诗是赵蕃收到担任法曹的曹姓友人寄来的、以“铜”字为韵脚的酬诗之后,再次用相同韵脚回赠的答诗,既抒发了自身怀才不遇的感慨,也对友人表达了共勉劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: