别晦庵

我流落到南方州郡已经觉出路途十分遥远，去往五溪之后更是远得如同天边海角。
离别的愁肠何止辗转了千万次，早已斑白的鬓发如今半白，再也经不住岁月消磨。
深深感念我们客居他乡时曾一同度过如许时日，最让人怜惜的是你我在归梦里常常一同返回故乡。
你如果追随前约赴往仙人所居的胜境，我也打算和你并肩翱翔，在云霞间佩戴玉佩一同遨游。

• 晦庵南宋理学家朱熹的号，“菴”是“庵”的异体写法。
• 南州泛指南方偏远的州郡，此处指湘南一带区域。
• 赊遥远，形容路途漫长难行。
• 五溪古代指湘黔交界处五条溪流的合称，在宋代属于偏远荒蛮的区域。
• 别肠离别的愁绪，古人常以肠的辗转反侧形容愁思的深重。
• 霜鬓像霜一样白的鬓发，代指年岁已长。
• 踵追随、接续。
• 仙都神话传说中仙人居住的都城，此处也暗指二人共同追求的超凡精神境界。
• 颉颃鸟儿上下齐飞的样子，此处指并肩遨游、志趣相投不相上下。
• 佩霞道教传说中仙人以云霞为衣、佩戴玉佩飞行的意象，此处代指超脱世俗的精神遨游。

这首送别诗没有流于寻常赠别的俗套，而是将身世漂泊之感、同道交谊之深完全融合在一起，情感沉挚厚重，毫无浮泛应酬的语汇。

开篇从自身漂泊的处境落笔，层层推进写出前路的荒远，将别离的怅惘烘托得十分浓烈，次联以万转愁肠、半白霜鬓的细节，把二人多年相知、同经忧患的情谊暗寓其中，不着痕迹。后半部分从眼前别离跳转到往日同游的回忆，再以仙都飞升、颉颃佩霞的浪漫想象收束，既点明二人志同道合的理学追求，也将寻常的友人之别升华为精神知己的相期，格调高远，余味悠长。

这首诗是南宋中期诗人赵蕃写给理学大师朱熹的留别之作，“晦庵”是朱熹的号。

赵蕃终生服膺朱熹的理学思想，二人交谊深厚，当时赵蕃正宦游于湘赣一带，与朱熹相聚论学多日之后临歧分别，前路将往更为荒远的五溪地区，于是写下这首诗赠别，既抒发送别同道友人的不舍，也暗含二人对共同精神追求的期许。