别朱子大苏召叟昆仲

薄宦尘埃易满襟,问盟犹喜盍朋簪。
只今风月一杯酒,明日云山千里心。
杨柳阴疏秋馆净,芙蓉香冷暮江深。
潮回一信西兴渡,频寄相思别后吟。

译文

收起展开
官职卑微常年奔走风尘,衣襟轻易就被尘土沾满,十分庆幸能与二位友人结为同好相聚一堂。
此刻我们趁着清风明月的佳趣共饮这杯饯别酒,明日之后便远隔云山,彼此牵挂的心意将跨越千里。
秋意渐深杨柳枝叶疏朗,客馆清净凉爽,暮色里江边芙蓉香气消冷,江水显得格外幽深。
等潮水退去之后西兴渡口便可往来传递书信,分别之后我们要常常寄来新作,诉说彼此的相思之情。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意,长期担任低级僚属。
  • 盍朋簪语出《周易·豫》,指友人相会相聚,簪是古人联缀衣帽的饰物,这里用来喻指友人会合。
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,兄长为昆,次弟为仲。
  • 西兴渡古渡口名,位于今浙江杭州钱塘江南岸,是古代连通浙东浙西的核心水陆交通枢纽,往来书信商旅都经此渡通行。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲切凄苦之感,格调清旷沉厚,是南宋后期江西诗派流向江湖诗派阶段的代表性作品。

首联从自身漂泊宦游的境况起笔,先点出平日被尘埃俗事缠身的状态,反衬出和知己友人相聚的难得,沉郁的底色里透出由衷的欣喜。颔联是全诗的点睛之笔,把当下共饮的欢洽和日后相隔千里的思念对举,时空跨度极大,造语平易却情味悠长,后来被不少宋元诗人化用到自己的送别作品中。颈联宕开笔墨描摹秋日江边的清寂景致,以疏柳、冷芙蓉的淡笔意象烘托离别的轻愁,哀而不伤,完全没有刻意煽情的痕迹。尾联收束到别后的约定,借渡口传信的常见意象翻出新意,把二人以诗相交的深厚情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时赵蕃正担任浙东地区的低微僚属,常年辗转各地宦游。

朱子大、苏召叟是当时浙东地区有名的布衣诗人,二人是亲兄弟,与赵蕃相交多年,志趣相投,赵蕃即将离任远赴他处,临行前便写下这首留别诗赠给苏氏兄弟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: