留别叔骥和叔

一见梅花醒病昏,重逢双璧竞清温。
占风占雨行未已,看水看山心故存。
亹亹爱渠谈绪远,班班觉我鬓丝繁。
江天何处不须买,亩蕙畹兰期并门。

译文

收起展开
一见到清妍的梅花,我昏沉的病容顿时清醒,再次与你们二位相逢,二人品性俱是清润温雅。
我们此前奔波旅途,栉风沐雨从未停歇,赏览山水的悠然兴致却始终留存在心间。
我十分喜爱你们二人谈吐勤勉、意趣高远,反观自己却已鬓发斑白,年岁渐长。
江天胜景处处都值得购置栖身,我期盼能和你们一同种蕙植兰,比邻而居。

注释

收起展开
  • 双璧原指一对完美的美玉,这里用来称赞叔骥、和叔兄弟二人品德才华出众,是难得的贤才。
  • 亹亹勤勉不倦的样子,这里形容二人谈吐从容,意趣连绵不尽。
  • 班班亦作“斑斑”,形容头发花白纷杂的样子。
  • 亩蕙畹兰出自《楚辞·离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,指栽种大片的蕙草与兰花,代指归隐田园、修身养性的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗一改传统留别诗的伤感基调,开篇便以梅花醒昏、双璧重逢的欣喜感开篇,将二人的高洁品性与梅花意象暗暗呼应,清逸之气扑面而来。

颔联写三人共同的志趣,奔波行旅之中依然不改山水闲心,足见几人都是不慕世俗的清雅之士。颈联收束到自身的衰老之叹,在友人的高远谈吐对照下,更显知己相见的珍贵。尾联不落俗套,没有写后会难期的怅惘,反而直接邀约共同归隐、比邻种兰,将知己之间的相知相惜推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的留别诗作,赵蕃一生淡泊功名,长期漫游江湖,与当时诸多隐逸文人交游密切,被后世尊为“南宋江湖诗派的先导人物”。

诗题中的“叔骥”“和叔”是两位赵氏友人,二人俱有贤名,时人将他们兄弟比作一对美玉。这首诗作于诗人与二人相聚多日之后即将辞别之际,全诗没有寻常留别的悲戚,满是知己相得的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: